有奖纠错
| 划词

Eine Beschränkung der Investitionen sei notwendig, um die Wirtschaft vor einer Überhitzung zu schützen.

必要限制投资,以防止经济过热。

评价该例句:好评差评指正

Überschreitet bei beschränkter Rededauer ein Redner seine Redezeit, so ruft ihn der Präsident unverzüglich zur Ordnung.

时间限制的辩论中,如某超过规定时间,主席应立即敦促他遵守议事规则。

评价该例句:好评差评指正

Sofern die Zeit ausreicht, kann eine begrenzte Anzahl akkreditierter Vertreter der Zivilgesellschaft Erklärungen in der Plenardebatte abgeben.

如果时间,些经认可的间社会行动者可全会辩论中,但数目限制

评价该例句:好评差评指正

Während der Verhandlungen über eine derartige Vereinbarung sollten die Staaten, ohne das im Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen eingeräumte Recht auf den Bau solcher Anlagen aufzugeben, freiwillig ein zeitlich befristetes Moratorium für den Bau weiterer Anreicherungs- oder Wiederaufarbeitungsanlagen in Kraft setzen, wobei der Verpflichtung zur Einhaltung des Moratoriums eine Garantie der Belieferung mit spaltbarem Material zu Marktpreisen durch die gegenwärtigen Lieferanten gegenüberstehen müsste.

就这安排进行谈判的同时,不放弃根据《不扩散核武器条约》而享有的建造浓缩或再处理设施的权利的情况下,对建设更多的此类设施自愿实行时间限制的暂停,此项暂停承诺将会得到项保证,由现有的供应商以市场价格提供可裂变材料。

评价该例句:好评差评指正

Während der Verhandlungen über eine derartige Vereinbarung sollten die Staaten, ohne das im Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen eingeräumte Recht auf den Bau von Anreicherungs- oder Wiederaufarbeitungsanlagen aufzugeben, freiwillig ein zeitlich befristetes Moratorium für den Bau weiterer solcher Anlagen in Kraft setzen, wobei der Verpflichtung zur Einhaltung des Moratoriums eine Garantie der Belieferung mit spaltbarem Material zu Marktpreisen durch die gegenwärtigen Lieferanten gegenüberstehen müsste.

就这安排进行谈判的同时,不放弃根据《不扩散核武器条约》而享有的建造浓缩或再处理设施的权利的情况下,对建设更多的此类设施自愿实行时间限制的暂停,此项暂停承诺将会得到项保证,由现有的供应商以市场价格提供可裂变材料。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


bewegungsbauraumes, Bewegungsbereich, Bewegungsbestrahlungsgerät, Bewegungscharakteristik, Bewegungsdatei, Bewegungsdaten, Bewegungsdauer, Bewegungsdetektor, Bewegungsdifferentialgleichung, Bewegungsdrang,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Sprachbar

Denn ein Gast ist nur für begrenzte Zeit zu Gast.

因为客人来做客总是时间限制的。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2022年12

Das Oberste Gericht räumte zwar Bedenken ein, das Programm sei aber zweckgebunden, begrenzt und befristet.

虽然最高法院承认存在担忧,但该计划是指定的、有限的和时间限制的。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2022年11

In Köln gab es keine Corona-Beschränkungen mehr.

科隆不再新冠限制措施。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生

Die Maßnahmen könnten zudem zeitlich begrenzt werden.

这些措施也可能时间限制

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2024年8

Blau die Verbrenner - für die gelten in Metropolen Beschränkungen.

内燃机涂蓝 - 在大都市中对它们限制

评价该例句:好评差评指正
速听力 2017年3

Es gebe für solche Auftritte aber klare Grenzen, zum Beispiel das Strafgesetzbuch.

但是这种明确的限制, 例如刑法。

评价该例句:好评差评指正
Die Kanzlerin Direkt

Ja, es wird leider noch einmal ein Ostern mit Einschränkungen sein müssen.

是的, 不幸的是,这将是另一个限制的复

评价该例句:好评差评指正
速听力 2016年4

Saudi-Arabien hat die Befugnisse der umstrittenen Religionspolizei eingeschränkt.

沙特阿拉伯限制争议的宗教警察的权力。

评价该例句:好评差评指正
速听力 2021年2

Die Wirtschaft ist trotz neuer Corona-Beschränkungen zum Jahresende stärker gewachsen als zunächst angenommen.

尽管新的电晕限制措施, 但经济在年底的增长比最初假设的要强劲。

评价该例句:好评差评指正
Nachrichtenleicht 热点资讯

Politikerinnen und Politiker diskutieren darüber, wie viele Einschränkungen jetzt notwendig und sinnvoll sind.

政客们正在讨论现在多少限制是必要和明智的。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

Und ich denke, ein gutes System funktioniert auch immer nur dann, wenn es Grenzen hat.

我认为一个好的系统只有在限制的情况下才有效。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Ohne uns gäbe es keine Einschränkungen bei der Leih- und Zeitarbeit.

没有我们,同和临时工作就不会任何限制

评价该例句:好评差评指正
Quarks Daily

Und es könnte auch hier künftig Einschränkungen und Alterskontrollen geben.

未来这里也可能限制和年龄检查。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2023年10

Ziemlich schwierig, wenn man körperlich eingeschränkt ist.

如果你身体限制, 那就相当困难了。

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外

Okay, lassen Sie mich fragen. Übrigens, gibt es ein Limit für den Überweisungsbetrag?

客户:好的,让我问一下。顺便说一句,转账金额限制吗?

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外

Ja, es gibt Limits sowohl für einzelne Transaktionen als auch für einzelne Tage.

同事:是的, 单个交易和单个天数都限制

评价该例句:好评差评指正
德语文本(现代德语口语句典)

Okay, ich werde es suchen. Gibt es übrigens Nutzungsbeschränkungen für diesen Gutschein?

客户:好的,我去找找。顺便说一句,这张优惠券的使用什么限制吗?

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年11

Ein Sprecher betonte, es gehe um zeitlich und lokal begrenzte Pausen und nicht um eine Waffenruhe.

一位发言人强调,这是时间限制和局部限制的休息,而不是停火。

评价该例句:好评差评指正
Quarks Daily

Zum Beispiel gibt es dafür die sogenannten Tageslimits.

例如,每日限制所谓的限制

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外

Hallo, ich möchte einen großen Betrag per Online-Banking überweisen. Gibt es ein Limit?

客户:您好,我想通过网上银行转账。限制吗?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Bewegungskraft, Bewegungskrankheit, Bewegungskrieg, Bewegungskurve, Bewegungslehre, bewegungslos, Bewegungslosigkeit, Bewegungsmangel, Bewegungsmechanismus, Bewegungsmelder,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接