Diese Buch kann ich gut für meine Arbeit brauchen.

这本书对我的工作有用。

Das Material erwies sich als (nicht) sehr ergiebig für das Thema.

这材料对这个题目(不)十分有用。

Hier liegt so viel brauchbares Material ungenützt herum.

这儿散放着那么多有用材料没有利用。

Ich tu's gleichviel,ob es Zweck hat oder nicht.

不管是否有用，我都要做。

Tiefer Atemzug hilft wenn man nervös ist.

紧张的时候深呼吸有用。

Was du jetzt lernst,wird dir später im Beruf zustatten kommen.

你现在学习的西，来在工作中会有用的。

Die Simulation des Fahrens ist sehr hilfreich, bevor man wirklich fährt.

开车前模拟驾驶有用。

Eine Freisprechanlage kann beim Autofahren nützlich sein.

免提套件在驾驶时有用。

Die Abdeckkappe ist sehr günstig für das Auto.

遮光罩对汽车有用。

Computersimulationen können leistungsfähige Lernwerkzeuge für Missionspersonal und für die örtlichen Parteien sein.

脑模拟是供特派团人员和当地机构人员学习的有用工具。

Der Junge soll etwas Tüchtiges lernen.

这孩该学点有用的西。

Die Broschüre ist ein sehr hilfreich.

这个小册有用。

Das ist von Nutzen für uns.

这对我们有用。

Das Placebo ist nützlich.

安慰剂有用。

Sammeln Sie nützliche Redewendungen.

收集一些有用的固定词组。

Selbstevaluierungen sind zwar nützlich, können jedoch nicht als objektiv angesehen werden und sollten nicht die einzige Informationsquelle über den Programmvollzug bilden.

e 尽管自我评价是有用的，但是，自我评价并不客观，不应成为有关方案业绩的唯一信息来源。

Die aus der Westafrika-Initiative gewonnenen Erkenntnisse könnten einen nützlichen Leitfaden für die Konfliktpräventionsbemühungen der Vereinten Nationen in anderen Teilen der Welt bilden.

西非倡议的经验可以为联合国在世界其他地区预防冲突的努力提供有用的指导。

Als besonders nützlich wurden die Trendangaben und die analytischen Zusammenfassungen der wichtigsten Auswirkungen der Aufsichtstätigkeiten betrachtet, welche die detaillierten Informationen über konkrete Prüfungsvorhaben ergänzen.

他们还认为，关于监督活动主要影响的趋势和分析总结尤为有用，其内容补充了关于具体任务的详细资料。

Vor allem bedarf es internationaler Unterstützung, um Anpassungsoptionen aufzuzeigen und die Anstrengungen zur Verringerung der Gefährdung dieser Länder auf die besten verfügbaren Informationen zu stützen.

在查明可供选择的适应办法,加强联系利用可以得到的最有用信息来减低脆弱程度方面,特别需要国际上的支助。

Als Teil des strategischen Planungsvorhabens führte das AIAD eine umfassende interne Überprüfung aller Unterprogramme durch, einschließlich des fachlichen und operativen Nutzens der Zusammenlegung der Überwachungs-, Inspektions- und Evaluierungsfunktion.

作为战略规划工作的一部分，监督厅对所有次级方案进行了全面内部审查，包括审查监测、检查和评价职能加以合并在职能和业务上是否有用的问题。