Das ist im Zug ein bisschen zu unsicher und zu unbequem.

在火车上有点安全、舒服。

Findet ihr die Frage auch so unangenehm?

您们否也觉得这个问题有点愉快？

Ja, ein bisschen zu spät, außerdem funktionierten die verdammten Bremsten in diesem Augenblick nicht richtig.

呀，有一点太晚了，还有就这该死的刹车在这节骨眼上运作有点正常。

Du, Ardhi, du hast am Schluss etwas anderes gesagt als ich!

Ardhi，你最后跟我我讲的有点一样！

Die verhalten sich doch irgendwie etwas anders in ihrem Alltag.

这些表现得和他们日常生活中有点一样。

Irgendwas heute Morgen zum Frühstück ist mir gar nicht bekommen.

吃了今天的早餐有点舒服。

Wir sagen ja nicht Urinstinkt oder Urin-stinkt, das wäre was anderes.

我们会说Urinstinkt或者Urin-stinkt，那样就有点对了。

Das bedeutet Süßigkeiten essen und es toll finden, auch wenn es ein bisschen ungesund ist.

它的吃甜食并喜欢吃，即使这有点健康。

Das wird stressig. Ich weiß nicht, ob wir das schaffen.

有点压力。我知道我们能否完成。

Nach dem Abi war ich ein bisschen planlos, was mache ich jetzt.

高中毕业后我有点迷茫，知道要做什么。

Der ist auch umgangssprachlich und der klingt ein bisschen genervt und auch unfreundlich.

这也口语，听起来有点恼火，也友好。

Ich sagte nein und schämte mich ein bisschen, weil wir ihm seinen Schlafplatz weggenommen hatten.

我说，有点羞愧，因为我们占用了他睡觉的地方。

Anfangs ist es eine befremdliche Situation gewesen.

起初，这有点我习惯。

Am Anfang ist es ein bisschen ungewohnt.

起初有点习惯。

Es passiert unerwartet, es dauert nur ein paar Sekunden und es fühlt sich ein bisschen unnormal an.

它的出现出乎料，只持续几秒钟，并且感觉有点寻常。

Am Nachmittag wird es im Schwarzwald und am Alpenrand etwas ungemütlich mit Schauer und Gewittern.

下午在黑森林和阿尔卑斯山边缘会有点舒服，有阵雨和雷雨。

Für mich persönlich klingt " Lieschen Müller" auch oft etwas abwertend, also nicht sehr freundlich.

对我个来说，“Lieschen Müller”听起来常常有点贬义，即太友好。

Etwas unrealistisch, dass man das nicht sofort fragt, aber egal.

立即问这个问题有点现实，但无论如何。

Es ist zwar etwas unbequem, aber es ist richtig hier zu sein.

这有点舒服，但这正确的地方。

Mir wird da leider schon beim Zugucken bisschen schlecht.

幸的， 光看着它我就有点舒服。