Das kann an der Sprache liegen oder an den kulturellen Unterschieden.

因为语言不同，文化也有多差异。

Diese Staaten und Gemeinwesen haben eine gemeinsame Ursprungs Kultur.

这些国家与政体有共同文化起源。

Und deshalb gibt es eine umfassende Gedenkkultur.

...这就是为什么我们有纪念强势文化。

Ohne Fernseher geht man ins Kino, ins Konzert, ins Theater; vom Fernseher wird die Kultur ins Haus gebracht.

没有电视，我们可以去电影院，去音乐会，去剧院；有了电视，文化就进入了家庭。

Da haben wir extra Kulturen und da züchten wir die Bäume extra zu Weihnachtsbäumen.

我们在那里有文化，我们专门为圣诞树种植树。

Ich wohne in einem Stadtteil von München, in dem es sehr viele verschiedene Kulturen gibt.

我住在慕尼黑区， 那里有许多不同文化。

Auch in der größten Stadt Sachsens, in Leipzig, steckt viel Kultur.

萨克森州最大城市莱比锡也有很多文化。

Dennoch gibt es seit 1998 einen bzw. eine Beauftragte für Kultur und Medien.

然而，自 1998 年以来， 直有文化和媒体代表。

Als Überlieferer fühlt er sich dafür verantwortlich, die Kultur immer mehr Menschen näherzubringen.

作为名叙述者， 他觉得有责任让文化更接近越来越多人。

Bisher haben nur wenige Regisseure die kulturelle Barriere durchbrochen und Erfolge in Hollywood erzielt.

到目前为止，很少有导演打破文化障碍，在好莱坞取得成功。

Es hat auch viel mit Unternehmenskultur zu tun.

这也与公司文化有很大关系。

" Es gibt verschiedene Kulturen, aber nur eine Zivilisation, die europäische" .

“有不同文化，但只有种文明，即欧洲”。

Das geht aber nur in den Sprachen und in der Kultur der betreffenden Völker.

但这只有在相关民族语言和文化中才有可能。

Berlin bleibt Hauptstadt, aber zusätzlich gibt es dann noch die europäische Kulturhauptstadt.

柏林仍然是首都，但也有欧洲文化之都。

Jedes Land hat seine eigene Kultur und Geschichte.

每国家都有其独特文化和历史。

Jede Kultur hat ihre einzigartigen Bräuche und Traditionen.

每种文化都有其独特习俗和传统。

Laut Forschung zum Organisationsverhalten beteiligen sich Mitarbeiter mit hoher Arbeitszufriedenheit eher am Aufbau der Organisationskultur.

- 根据对组织行为研究，工作满意度高员工更有可能参与组织文化建设。

Welche kulturellen Anlässe sind in der Schweiz verbreitet?

瑞士有哪些常见文化活动？

Jede Kultur hat ihre einzigartigen Traditionen und Bräuche, die durch Vererbung bewahrt und weiterentwickelt werden.

每种文化都有其独特传统和习俗，这些传统和习俗是通过遗传得以保存和发展。

Die Miete ist zwar nicht so billig, aber man hat dafür jede Menge Kultur.

租金不是那么便宜，但你有很多文化。