Ich leugne auch nicht, daß die Art noch einige Reize für mich hat.

不否认，这类书现在仍有某些引力。

Pullfaktoren sind Umstände im Zielland, die eine Einwanderung attraktiv machen.

拉力因素是迁入国里使移民有引力的情况。

Wir müssen uns bemühen, um unsere Waren viel attraktiver zu machen.

A ：们必须尽力，让们的货物更有引力。

Nun vielleicht war es Ihre animalische Anziehungskraft.

也许物比较有引力。

Etwas gratis zu bekommen, ist für uns nämlich superverlockend.

们来说，免费的东西是非常有引力的。

Diese kleinen roten Äpfel rollten wie elektrisiert auf dem Boden herum und stießen aneinander.

这些小小的红苹在地板上滚来滚去，仿佛有引力似的，都在互相碰撞。

Auch hier habe ich wieder ein Plätzchen angetroffen, das mich angezogen hat.

在这里也找到了这样一个有引力的地方。

Du machst dich so interessanter, wenn du nicht immer verfügbar bist.

如不是每时每刻都空着的话，会显得更有引力。

Ob die Männer die junge Frau anziehend fanden, wurde in der Studie also anhand von drei Kriterien gemessen.

在研究中，可以根据三个标准来衡量男人们是否认为该年轻女性有引力。

Genau so indirekt wurde auch aus den Anrufverhalten geschlossen, ob die Männer die Frau anziehend finden oder nicht.

仅根据男性打电话的行为也同样无法直接判断出他们是否认为那个女人有引力。

Sobald ich mit einer wichtigen Aufgabe beginnen will, erscheinen mir andere Tätigkeiten attraktiver.

只要想开始做一项重要的工作，其他的活就似乎更有引力。

Bau geile Gewohnheiten auf, die dir helfen, ein attraktiveres und besseres Leben zu führen.

养成习惯，帮助您过上更有引力和更好的生活。

Die Branche bemüht sich, als Arbeitgeber attraktiv zu sein.

该行业努力成为有引力的雇主。

Wohin wir auch schauen, überall wird uns eingebläut, was als schön, attraktiv und begehrenswert gilt.

但无论们往哪里看， 那些被认为是美丽的、有引力的和令人向往的东西都会被灌输给们。

Das Studium wird beendet mit einer großen Chance für ein attraktives Berufsleben.

Schavan：课程以一个有引力的职业生涯的绝佳机会结束。

Der Beruf Hebamme ist vor allem wegen der teuren Haftpflichtversicherung nicht mehr attraktiv.

助产士这个职业不再有引力，尤其是因为昂贵的责任保险。

Klar ist allen, der Beruf muss attraktiver gemacht werden.

每个人都清楚，这个职业必须变得更有引力。

Sparen wird unattraktiver, Kreditnehmer können aber auf bessere Konditionen hoffen.

储蓄变得不那么有引力，但借款人可以希望获得更好的条件。

Wo sehen Sie Ansatzpunkte, die Bundeswehr wieder für alle Teile der Gesellschaft attraktiv zu machen?

您在哪里看到让德国联邦国防军再次社会各界有引力的起点，？

Aber real mal dagewesen zu sein, scheint für viele Menschen doch sehr attraktiv zu sein.

但真正去过那里似乎许多人来说非常有引力。