Wir schauen uns an wie die Verfassung aussieht, was steht drin und was sind die Grundprinzipien.

我们看下宪法是什么样子的，它说了什么，以及有哪些基本原则。

Ein Prinzipienmensch, der nicht für Hartz IV stimmte, früh mit Schwarz-Grün liebäugelte.

有原则的人，没有投票给哈茨四世，从小就对黑绿打情骂俏。

Ein Prinzipienmensch, der 2003 nicht für Hartz IV stimmte, früh mit Schwarz-Grün liebäugelte.

有原则的人，在 2003 年没有投票给哈茨四世，并且很早就在黑绿之间打情骂俏。

Versucht euch mal grob folgendes zu merken: Nationalsozialistische Ideologie Teil 2: Führerprinzip: Der besonders begabte Führer muss die Herrschaft ausüben.

纳粹思想第二部分，试着记住以下内容：元首原则：有特殊才能的领导者必须实行统治。

Und von daher werde ich natürlich in keiner Weise zulassen, dass an diesen Prinzipien gerüttelt wird.

因此，我当然绝不允许对这些原则有任何动摇。

Aber wir haben ja in Europa das Vorsorgeprinzip, das besagt, dass man im Zweifel lieber nochmal nachsehen sollte.

但在欧洲我们有预原则，如果有疑问， 最好仔细检查。

Prinzipiell gibt es zwei Möglichkeiten: Entweder du stellst einen Antrag auf Vorabbefreiung oder einen Antrag auf Rückerstattung der Studienbeiträge.

原则上有两种选择：要么提交预免申请，要么申请退还学费。

Finthammer: Ja, aber was nutzen einem die völkerrechtehrlichen Grundsätze, wenn man Zwangsbündnisse eingehen muss wegen der Flüchtlingspolitik und anderem mehr?

Finthammer：是的，但是如果你因为难民政策和其他事情而不得不结成强制联盟，那么国际法原则有什么用呢？

Zwischen den Staaten gibt es nämlich ein grundlegendes Prinzip, das Souveränitätsprinzip, dass ein Staat nicht die Souveränität des anderen Staates verletzen darf.

即国家之间有基本原则， 即主权原则，即国不得侵犯另国的主权。

Denn unser Handeln sagt etwas darüber aus, wie ernst wir selbst es mit unseren Grundsätzen meinen, wenn wir umgekehrt erwarten, dass andere uns ernst nehmen – ökonomisch wie politisch.

因为我们的行为说明了我们自己对我们的原则有多认真，相反，我们希望别人在经济和政治上认真对待我们。

Dazu brauchen wir klare Grundsätze: Der Staat ist der Hüter der wirtschaftlichen und sozialen Ordnung. Der Wettbewerb braucht Augenmaß und soziale Verantwortung. Das sind die Prinzipien der sozialen Marktwirtschaft. Sie gelten bei uns, aber das reicht nicht.

对此我们要有明确的基本原则：国家是经济与社会秩序的守护者。竞争需要分寸和社会责任。这就是社会市场经济的原则。我们秉持的就是这原则，但这还是不够的。

Mir war es einfach wichtig, mal aus wissenschaftlicher Sicht zu sagen, was sind eigentlich die Sachargumente gegen eine Deutschpflicht auf dem Schulhof, denn es gibt im Prinzip sehr viele Argumente dagegen, sehr viele Gründe, warum das Unsinn ist.

对我来说，重要的是从科学的角度说出在校园里反对必修德语的事实论据是什么，因为原则上有很多反对它的论点， 有很多理由证明这是胡说八道。