Eine Monatskarte kostet um die hundert Euro.

一张月票要100欧。

Das Deutschland-Ticket für den öffentlichen Nahverkehr in ganz Deutschland wird ebenfalls teurer.

适用于德国境内公共交通的“德国月票”也将提。

Okay, aber was bedeutet das jetzt für das 49-Euro-Ticket?

好，不过现这个49欧月票意味着什么？

Wie geht es denn jetzt mit dem 49-Euro-Ticket weiter?

49欧月票将会如何？

Das Deutschlandticket wird jetzt kommen, auch sehr zügig und wir haben jetzt alle Hürden beseitigt.

“德国月票”即将推出，进展非常顺利，我们已经消除了所有障碍。

Die sind heute Abo-Kunden und zahlen ziemlich viel Geld für Monatstickets in der jeweiligen Region.

这些订阅客户当地花了很钱买月票。

Seit es das 9-Euro-Ticket nicht mehr gibt, laufen wir sowieso nur noch zu Fuß.

自从没有了9欧月票，我们也只能步行了。

Denn komischerweise ist das 49-Euro-Ticket zum Deutschland-Ticket geworden.

因为，奇怪的是，49欧月票竟然变成了“德国月票”。

Außerdem soll jetzt das 49-Euro-Ticket ausschließlich digital verkauft werden, als Handyticket oder Chipkarte.

此外，49欧月票目前仅线上出售，以手机电子票或芯片卡的形式存。

Mit dem Deutschlandticket kann jeder für 49 Euro monatlich bundesweit den Nahverkehr nutzen, wie auch beim 9-Euro-Ticket.

有了“德国月票”，每个人都可以全国范围内以每月49欧元的格乘坐当地交通工具，和9欧车票规则一样。

Okay, ob Deutschlandticket jetzt schön klingt, das sei mal dahingestellt, aber die Preiserhöhung wird kommen.

好吧，德国月票现好不好听还说不准，但涨是早晚的事。

Natürlich, man ist damit auch deutschlandweit flexibel, aber für viele Menschen bedeutet das gar nichts.

的确，49欧月票能让你德国境内来去自如，但这对很人而言毫无意义。

Kein Wunder: Nach dem 9 €-Ticket, der Maskenpflicht und dem allgemeinen Chaos ist das Personal ausgebrannt.

9欧元月票、强制戴口罩和公共混乱之后，员工们已经疲惫不堪。

Hast du eine Dauerkarte oder eine Monatskarte?

你有长期票还是月票？

Und wenn du einen Buspass hast, kannst du in der Stoßzeit kostenlos fahren.

而且如果你有公交月票，高峰时段可以免费乘车。

Unsere Mitgliedskarten beinhalten Monats-, Quartals- und Jahreskarten.

我们的会员卡包括月票、季票和年票。

Jemand, der das Monatsticket einer Stadt für 70 Euro nutzt und aufs 49-Euro-Ticket umsteigt, der spart etwa 250 Euro im Jahr.

一个人原本使用某城市的70欧月票，而后改用49欧元月票，一年下来可节省约250欧元。

Ich möchte zuerst die Monatskarte ausprobieren.

客户：我想先试用月票。

Der Arbeitgeber könnte auch für seine Mitarbeiter einen Zuschuss zu den Monatskarten für öffentliche Verkehrsmittel geben.

雇主还可以为其雇员提供公共交通月票补贴。

Convenience Store Angestellter: Wir bieten Tages-, Wochen- und Monatskarten, etc., abhängig von Ihrer Aufenthaltsdauer.

便利店员工：我们提供日票、周票和月票等，具体取决于您的逗留时间。