Und der Mond und die Sterne gingen auf.

月亮和星星出来了。

Erstaunt bemerkte er, dass der Mond an diesem Abend besonders hell und rund war.

他惊奇发现，这天晚上的月亮格外明亮皎洁并且圆润。

Überhaupt nicht, der Mond scheint, weißt du?

没黑啊，你知道吗，月亮在发光呢？

Auch nachts wenn der Mond scheint - ich liebe die Wiese.

晚上月亮发着光的时候也很美，我爱这片草。

Hab ich euch Mondflügel! Sie sind aus dem Flügelschrank entwischt.

找到你们了，月亮翅膀。它们从翅膀柜里逃出来了。

Ich liebe dich bis zum Mond. Kleiner Herr Häschen sagte und ging ins Bett.

兔兔说，我爱你有到月亮那么远，然后进入梦乡。

Ein Turm zum Mond baut sich schließlich nicht von selbst.

座通往月亮的塔并不能自己建起来。

Ich weiß, man träumte von Städten im Weltall, auf dem Mond, im Meer.

我知道，人们梦想着宇宙中、月亮上、大海里的城市。

Oh! So ein schöner, großer leuchtender Mond dort am Nachthimmel.

噢！夜空中有轮美丽的、巨大的、发光的月亮。

Nur ein Mond neben allen vielen kleinen Sternen.

只有轮月亮，旁边有很多星星。

Zum Beispiel der Baum, der Mond, der Schrei.

比如树、月亮、大叫。

Ohne Mond kommt die apokalyptische Gesamtsituation zum Stillstand.

没有月亮，整个世界末日的局势就会停顿下来。

So nahm der Taoist lächelnd ein Essstäbchen und warf es nach dem runden weißen Papier.

于是道士就微笑着把筷子向月亮中扔去。

Wenn der Mond helle scheint, kann es ja nicht gleichzeitig finster sein.

当月亮闪耀时，它就不能同时变暗淡。

Wäre ich Astronautin, flöge ich auf den Mond.

如果我是名宇航员，我会飞到月亮上去。

Und wäre der Mond eine Scheibe, kröche ich zu seinem Rand und spränge hinunter.

如果月亮是个圆盘，我就爬到这个盘子的边上，然后跳下去。

Wenn der Mond scheint, sieht man in manchen Nächten ein kleines Schiff auf dem Rhein.

每当月亮发光时，人们会在些夜晚看到莱茵河上有艘船。

Man kann ihn sehen, wenn der Mond besonders nah bei der Erde ist.

当月亮靠近球的时候，人们可以看见它。

Der Mond steht am Himmel und im Wasser des Kanals.

空中悬挂的月亮，倒映在运河里。

Komm, lass mich nicht allein sein, der Mond ist unser Spotlight.

来吧，不要留我独自人，月亮就是我们的聚光灯。