Es sind die schlechtesten Früchte nicht,woran die Wespen nagen.
(谚)黄蜂咬的子并不是最坏的。
Das ist (noch lange) nicht das schlimmste.
(口)这(还远远)不算是最坏的(或结)。
Das vergangene Jahr war von humanitären Notständen geprägt, die die schlimmsten Voraussagen bei weitem übertrafen.
发生的人道主义紧急远远超出所预测的最坏。
Ich bin auf das Schlimmste gefaßt.
作了最坏的打算。
Ich habe die schlimmsten Befürchtungen!
真担心会出现最坏的！
Das ist das Letzte.
这是最坏的。
Die Anforderungen, die an die Hilfsorganisationen der Vereinten Nationen gestellt wurden, überschritten die ungünstigsten Prognosen um ein Vielfaches.
对联合国人道主义机构的要求远远超过了对最坏的假设。
Wir dürfen nicht warten, bis sich unsere schlimmsten Befürchtungen bestätigen, bevor wir uns mit dem gesamten Gewicht der internationalen Gemeinschaft für die sofortige und endgültige Beendigung dieser Greueltaten einsetzen.
们必须动员国际社会的全部力量，立即断地终止灾难，而不必等候证实们担心的最坏的事已经发生。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
" der schlimmste Schurke im Land! " Nicht doch, Lämpchen!
" 普天之下最坏的恶棍! " 不，小灯！
Um das Schlimmste zu verhindern, wurde vor den Toren Venedigs die Hochwasserschutzanlage Mose gebaut.
防止最坏的情况发生，人们在威尼斯城外建立摩西防洪系统。
Im schlimmsten Fall kann man daran sterben.
在最坏的情况下，您可能会因此丧命。
Mensch Leute, ist Oma nicht die beschissenste Oma der ganzen Welt?
你们说，奶奶是不是世上最坏的奶奶？
Dieser Junge hat gerade etwas von den schlimmsten Schockern der Welt gestohlen!
这个少年从这世界上最坏的恶人手里偷走东西！
Und so, schlimmstenfalls dafür sorgen, dass der Wald langsam stirbt.
那么，最坏的情况就是导致森林慢慢地死去。
Es kommt zur Ohnmacht und im schlimmsten Fall zum Kältetod.
它可能会导致无力，最坏的情况是因冷致死。
Die Erdatmosphäre schützt uns vor den schlimmsten Auswirkungen einer Sonneneruption.
地球的大气层保护我们免受太阳耀斑的最坏影响。
Im schlimmsten Fall wären Milliarden Menschen betroffen.
在最坏的情况下，数十亿人将受影响。
Gretchen ahnte schon das Schlimmste und war ihm gefolgt.
小格蕾特预最坏的情形跟上去。
Im schlimmsten Fall wären dramatische Hungersnöte und die schnelle Zerstörung der Ökosysteme die Folge.
在最坏的情况下，结果将是巨大的饥荒和生态系统的迅速破坏。
Wenn man im schlimmsten Fall was Falsches abgibt in der Apotheke, kann es wirklich zu verheerenden Folgen kommen.
如果在药房误交错误的药物，最坏的情况下会造成灾难性的后果。
Im schlimmsten Fall ist das Bewusstsein mehr als die Summe aller Hirnteile.
在最坏的情况下，意识比大脑所有部分的总和还要多。
Im schlimmsten Fall könnte passieren, dass halt ein Klient, ich sag jetzt mal, ausrastet und jemanden verletzt.
在最坏的情况下，有服务对象可能会失去控制并伤害他人。
Die Blattschneider wissen nicht, ob sie gewinnen können und bereiten sich aufs Schlimmste vor.
切叶蚁不知道自己是否能赢，因此最坏的情况做准备。
Viele Regionen, Pflanzen und auch Tiere sind von der Erderwärmung bedroht – im schlimmsten Fall könnte jede dritte Art aussterben.
许多地区、植物与动物都受地球变暖的威胁——在最坏的情况下，每三个物种里就会有一个灭绝。
Der Worst Case ist, dass der Boden mittlerweile durch die Trockenheit so fest ist, dass einfach nix an Wasser reingeht.
最坏的情况是，土壤由于干旱而变得坚固，水根本渗不进去。
Um das Schlimmste zu verhindern, haben unsere Zellen einen Selbstzerstörungsknopf und begehen quasi Selbstmord.
防止最坏的情况发生，我们的细胞有一个自毁按钮，类似于自杀。
Worst Case ist, dass der Boden mittlerweile durch die Trockenheit so fest ist, dass einfach nichts an Wasser reingeht überhaupt.
最坏的情况是，土壤现在由于干旱而变得坚硬，水根本渗不进去。
Sonst kriegt ihr einen fetten Sonnenbrand, und im schlimmsten Fall wird eure Haut dauerhaft geschädigt.
否则你会被严重晒伤，在最坏的情况下，你的皮肤会受永久性损伤。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
子并不是最坏的。
(或结
发生
作了
防止
影响。
永久性损伤。
