Um das Schlimmste zu verhindern, wurde vor den Toren Venedigs die Hochwasserschutzanlage Mose gebaut.

为了防止最坏的情况发生，人们在威尼斯城外建立了摩西防洪系统。

Im schlimmsten Fall kann man daran sterben.

在最坏的情况，能会因此丧命。

Und so, schlimmstenfalls dafür sorgen, dass der Wald langsam stirbt.

那么，最坏的情况就是导致森林慢慢地死去。

Es kommt zur Ohnmacht und im schlimmsten Fall zum Kältetod.

它能会导致无力，最坏的情况是因冷致死。

Im schlimmsten Fall wären Milliarden Menschen betroffen.

在最坏的情况，十亿人将受到影响。

Im schlimmsten Fall wären dramatische Hungersnöte und die schnelle Zerstörung der Ökosysteme die Folge.

在最坏的情况，结果将是巨大的饥荒和生态系统的迅速破坏。

Wenn man im schlimmsten Fall was Falsches abgibt in der Apotheke, kann es wirklich zu verheerenden Folgen kommen.

如果在药房误交了错误的药物，最坏的情况会造成灾难性的后果。

Im schlimmsten Fall ist das Bewusstsein mehr als die Summe aller Hirnteile.

在最坏的情况，意识比大脑所有部分的总和还要多。

Die Blattschneider wissen nicht, ob sie gewinnen können und bereiten sich aufs Schlimmste vor.

切叶蚁不知道自己是否能赢，因此为最坏的情况做准备。

Im schlimmsten Fall könnte passieren, dass halt ein Klient, ich sag jetzt mal, ausrastet und jemanden verletzt.

在最坏的情况，有服务对象能会失去控制并伤害他人。

Um das Schlimmste zu verhindern, haben unsere Zellen einen Selbstzerstörungsknopf und begehen quasi Selbstmord.

为了防止最坏的情况发生，我们的细胞有一个自毁按钮，类似于自杀。

Viele Regionen, Pflanzen und auch Tiere sind von der Erderwärmung bedroht – im schlimmsten Fall könnte jede dritte Art aussterben.

许多地区、植物与动物都受到地球变暖的威胁——在最坏的情况，每三个物种里就会有一个灭绝。

Der Worst Case ist, dass der Boden mittlerweile durch die Trockenheit so fest ist, dass einfach nix an Wasser reingeht.

最坏的情况是，土壤由于干旱而变得坚固，水根本渗不进去。

Als ob die Erde die Luft anhalten würde, um sich auf das Schlimmste vorzubereiten.

仿佛地球正在屏住呼吸，为最坏的情况做准备。

Worst Case ist, dass der Boden mittlerweile durch die Trockenheit so fest ist, dass einfach nichts an Wasser reingeht überhaupt.

最坏的情况是，土壤现在由于干旱而变得坚硬，水根本渗不进去。

Sonst kriegt ihr einen fetten Sonnenbrand, und im schlimmsten Fall wird eure Haut dauerhaft geschädigt.

否则你会被严重晒伤，在最坏的情况，你的皮肤会受到永久性损伤。

Im schlimmsten Fall verzieht sich die Schiene sogar und der Betrieb muss eingestellt werden.

在最坏的情况，铁路甚至会翘曲，运营将不得不停止。

Es könnte das Ökosystem dort durcheinanderbringen, also die Natur im schlimmsten Fall völlig kaputt machen.

它能会扰乱那里的生态系统， 因此在最坏的情况， 它能会完全破坏自然。

Smog in Großstädten kann im schlimmsten Fall zu Lungenkrebs führen.

在最坏的情况， 大城市的雾霾会导致肺癌。

Für einen Musiker natürlich das Schlimmste, was passieren kann.

当然，对于音乐家来说， 最坏的情况是能发生的。