有奖纠错
| 划词

Wir müssen den Reifen am Auto rechtzeitig wechseln.

我们必须及时更换汽车轮胎。

评价该例句:好评差评指正

Sie müssen die abgefahrenen Reifen ersetzen.

您必须更换磨损轮胎。

评价该例句:好评差评指正

In New York wird unter anderem die Umzäunung des Amtssitzgeländes ersetzt und ein elektronisches Zugangskontrollsystem entwickelt.

在纽约采取措施包括更换周边栅栏开发套电子出入管理系统。

评价该例句:好评差评指正

Die Welle ist gebrochen (ausgewechselt).

轴断裂(更换)了。

评价该例句:好评差评指正

Der material- und energieintensive Herstellungsprozess, die weltweit wachsende Verbreitung von Personalcomputern sowie die Tatsache, dass Computer immer schneller durch neue Geräte ersetzt werden, beschleunigt die Erschöpfung der Ressourcen und erhöht die Umweltverschmutzung.

生产过程耗费大量材料与能源、个人电脑在全世界采用以及更快淘汰旧机器更换新机器速度,这些都加剧了资源消耗环境污染。

评价该例句:好评差评指正

Unbeschadet des Absatzes 2 kann eine Sektion einer Strafkammer, wenn ein ständiger Richter auf Grund außergewöhnlicher Umstände ersetzt werden muss und sich die Sektion daraufhin ausschließlich aus Ad-litem-Richtern zusammensetzt, ungeachtet dessen, dass ihr kein ständiger Richter mehr angehört, den Fall weiter verhandeln. Artikel 13 quater

在不影响上文第2款情况下,因情况特殊而必须更换审判个审判组名常任法官,导致个审判组完全由审案法官组成时,该审判组即使其法官组成中不再包含名常任法官,仍可继续审理案件。

评价该例句:好评差评指正

Die Untersuchung ergab, dass das Problem der Honorarteilung mit anderen verwandten Fragen verbunden war, wie Problemen bei der Überprüfung der von Verdächtigen beziehungsweise Angeklagten eingereichten Mittellosigkeitsanträge, bei den Verfahren der Auswahl und des Wechsels der bestellten Rechtsbeistände, bei den Honoraren der Verteidigung sowie beim Gebrauch schikanöser Anträge und anderer Verzögerungstaktiken vor den Hauptverfahrenskammern.

调查显示,钱问题与其他相关问题联系在起,例如:核实涉嫌人/被告人提出贫困要求问题;甄选更换指定律师程序;支付给律师小组费用;以及在审判上使用无意义动议其他拖延性策略。

评价该例句:好评差评指正

Da es am Amtssitz in der Praxis keine konsequente Erfahrungsauswertung gibt, da es keine umfassenden Ausbildungsprogramme für neu eingestellte Mitarbeiter gibt und da benutzerfreundliche Handbücher und einheitliche Dienstanweisungen nach wie vor nicht vollständig sind, ist eine hohe Fluktuation gleichbedeutend mit einem ständigen Verlust des institutionellen Gedächtnisses, der erst nach monatelanger Ausbildung am Arbeitsplatz wieder wettgemacht werden kann.

鉴于总部工作中经验教训得不到定期总结,鉴于新工作人员综合培训方案根本就不存在,鉴于方便使用手册标准作业程序仍然只编了半,高更换率就意味着机构经验直得不到传承,而这种经验需要在职学习几个月才能掌握。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


adstringierend, ADT, Adtivator, Adtiverungsenergie, Adtivierung, Adtivität, Adtivkohle, Adtivtätsmeßgerät, adtüll, ADTV,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

China und Galileo

He Shu tauscht jetzt so lange die Federn aus, bis sich der Ball gleichmäßig dreht.

何淑敏现在需要更换羽毛,直到球能够均匀地转动。

评价该例句:好评差评指正
maiLab

Hausbesitzer und Wasserversorger sind übrigens dazu verpflichtet, Bleirohre auszutauschen, wenn der Grenzwert überschritten wird.

另外,如果超过限值,房主和供水商有义务更换铅水管。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年2月合集

Unklar ist noch, wieso Ersatzleitungen nicht funktionierten.

目前还不清楚为什么更换线路不起作用。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Jedes Mal, wenn Deine Zellen ausgetauscht wurden, bist Du ein bisschen anders als vorher.

更换一次就会和以前有一点不同。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Alle beschädigten Systeme zu ersetzen, hätte laut Schätzungen zwischen vier und zehn Jahren gedauert.

据估计,更换所有受损系统将需要4到10年的时间。

评价该例句:好评差评指正
Pro & Contra

Die steigen nicht wegen paar Euro um.

他们不会为了几欧元更换交通方式。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Oder die Profiltiefe an den Reifen reicht noch ein paar Monate, aber dann irgendwann.

或者胎的花纹深度还能再用几个月,但到了某个时候就需要更换了。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Also bevor so ein Tanker Rohöl den Besitzer wechselt, müssen mal eben 100 Millionen Dollar her.

在一更换主人之前,必须先筹集到一亿美元。

评价该例句:好评差评指正
小老鼠大发现

Ärztinnen, Ärzte, Krankenschwestern, Pfleger und jeder von denen kann sich zweimal pro Tag frische Arbeitskleidung anziehen.

医生、护士、护理员,每人每天要更换两次工作服。

评价该例句:好评差评指正
小老鼠大发现

Müssen die Ketten auch gewechselt werden?

必须要更换履带吗?

评价该例句:好评差评指正
薪资大揭秘

Leer sind wir. Wir machen jetzt eine Rangierfahrt. Wieder zurück in den Abstellbereich. Wir wechseln den Führerstand.

我们的车厢空了。我们现在要做一次调车作业。重新回到停车区。我们更换驾驶室。

评价该例句:好评差评指正
Quarks

Bei einem Heizungsaustausch dürfen Vermieter maximal 50 Cent mehr pro Quadratmeter verlangen

更换供暖系统后,房东每平方米最多可以多收50欧分的费用。

评价该例句:好评差评指正
新求精德语强化教程 初级2(第4版)

Wir bleiben ca. drei bis vier Monate auf dem Schiff, dann wechselt die Besatzung, d.h. es kommen neue Leute.

我们大约在船上呆3-4个月,然后就更换船员,新人会来接替。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Da sagt der KFZ Mechaniker oder Mechanikerin, sagt dann der Keilriemen, der muss mal irgendwann ausgewechselt werden.

然后汽车修理工说,V型皮带有一天需要更换

评价该例句:好评差评指正
Logo 2023年8月合集

Wir mussten in den ersten zwei Stunden schon den Motor wechseln, hatten schon zwei Reifenschäden.

我们不得不在头两个小时内更换发动机,并出现两次爆胎。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年3月合集

Fensterausaustausch, Dämmung von Kellerdecke oder Dachbodens - damit sind wir oft eine Effizienzklasse besser.

更换窗户、绝缘地下室天花板或阁楼——我们通常在这方面效率更高。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2022年10月合集

Zwei Tage nach dem Trainerwechsel präsentierte sich die Werkself verbessert und treffsicherer als zuletzt.

更换教练两天后,Werkself 比以前更好、更准确。

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Rieke - 动词

" Die Sicherung ist gestern durchgebrannt. Ich muss sie noch ersetzen."

- 或者:“保险丝昨天烧断了。我还得更换它。”

评价该例句:好评差评指正
Logo 2018年9月合集

Ein Haus kann man ersetzen, aber ein Leben nicht.

可以更换房子,但不能更换生活。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年10月合集

Der Vorsitz wechselt jährlich zwischen den Bundesländern.

联邦各州的主席职位每年都会更换

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Adv., advance, Advanced Research Projects Agency, Advanced Suchen, advancement, adv-anlage, Advantage, Advektion, Advektionsnebel, Advektionsschicht,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接