Ja, aber hier es wird nur der Sturm gemeint.

A ：是，但是这里是指暴风。

Im Norden und im Bergland wird es teilweise stürmisch.

在北部和山区，有时会有暴风。

Da kam ein Sturm auf und trieb die Schiffe auseinander.

但他们在一场暴风中掉队了。

– Keine schwache Stimme vernehme ich im Winde, keine wehende Antwort im Sturme des Hügels.

狂风中，我听不见一点儿回响；暴风里，我听不见微弱叹息。

Unwetter, Naturgefahren, Extremereignisse können für Mensch und Umwelt schnell zur Gefahr werden.

暴风，自然灾害，极端事件都会迅速地对人类和环境造威胁。

Ich will segeln über's weite Meer, jeden Wintersturm entgeh'n!

我在无垠海洋杨帆，吹走冬天暴风！

O, von dem Felsen des Hügels, von dem Gipfel des stürmenden Berges, redet, Geister der Toten!

亡灵们呵，你们从丘顶巨岩石上说说吧！从暴风中山巅讲讲吧！

Das Gewitter der Geschütze verstärkt sich zu einem einzigen dumpfen Dröhnen und zerfällt dann wieder in Gruppeneinschläge.

暴风般炮火凝一声低沉闷响，又瓦解为爆炸。

Warnungen vor Unwetter, Großbränden oder anderen Gefahrenlagen müssen möglichst viele Betroffene erreichen – auch Menschen mit Beeinträchtigungen.

针对暴风，大型火灾或是其它危险情况警告，必须传达给尽可能多受灾群众——包括残障人士。

Im Westen weht dazu noch ein stürmischer Wind.

西部有暴风。

Die schwarzen Wolken kam immer näher, und die starken Windstöße verkündeten einen wütenden Sturm.

乌云越压越近，阵阵狂风预示着暴风即将来临。

Der Schäfer fiel von der gewaltigen Stimme zu Boden, denn es war, als wenn ein Sturmwind brauste.

牧羊人被巨大声音震倒在地，那音浪仿佛刮起了暴风。

Wir waren schon fünfzehn Tage gefahren, als uns der Kapitän einen Sturm verkündete.

在海上航行了十五天之后，船长向我们宣布，暴风即将来袭。

An der Ostsee wird's auch mal ordentlich stürmisch.

在波罗海， 它变得非常暴风。

In der Mitte und im Süden regnet's nämlich kräftig, teilweise stürmt es sogar.

在中部和南部，下着大，有时甚至是暴风。

Mit seinem Flugzeug flog er tagsüber und auch nachts, bei Regen und sogar bei Sturm.

他在白天和晚上、在中甚至在暴风中驾驶他飞机。

Im Westen und Nordwesten windig bis stürmisch.

西部和西北部有风到暴风。

Danach erwartet uns wieder windiges, stürmisches Wetter.

在那之后，大风、暴风天气再次等待着我们。

Im Norden kräftiger Regen, dazu windig bis stürmisch.

北方大， 大风到暴风。

Und ein Bundesland hat wegen des Sturms sogar entschieden, dass morgen die Schulen geschlossen bleiben.

由于暴风， 一个州甚至决定明天继续关闭学校。