Mit seinen Ausführungen stieß er allgemein auf Unverständnis.
人们普遍地没有理解他阐述。
Er machte sich durch diese Maßnahme bei allen unbeliebt.
他因采取种措施而引起普遍不满。
Der Arzt hat sich allgemeine Achtung erworben.
生赢得了人们普遍尊敬。
Die Mikrowelle Kommunikation wird immer populär werden.
微波通信会越来越普遍。
Der Natur wohnt eine durchgängige Gesetzmäßigkeit inne.
自然界有着普遍规律性。
Die Farbgebung der Neubauten findet allgemeinen Beifall.
些新建筑物色彩配置受到普遍称赞。
Das neue Musical erfreut sich allgemeinen Zuspruchs.
(矫)新音乐喜剧受到普遍欢迎。
Die Idee eines allgemeinen Friedens ist bis jetzt Utopie geblieben.
普遍和平思至今仍然是空。
Auf Seiten der Republikaner geht Senator McCain als Favorit ins Rennen.
在共和党一边，议员麦凯恩在预选中被普遍看好。
Als Olympiasieger ist er das Objekt der allgemeinen Neugier.
作为奥运会上优胜者，他是人们普遍好奇对象。
Es war sehr mutig von ihm, diese unpopuläre Entscheidung zu treffen.
做出样一不受普遍欢迎决定对他来说需要有很气。
Ein neuer Stil (Eine neue Idee)ringt sich durch.
一种新风格(新思)终于得到普遍承认(或:得以实现)。
Über die große Bedeutung der Arbeitsmethoden besteht allgemeines Einvernehmen.
各国普遍认为工作方法非常重要。
Dieses universale Bekenntnis wurde von der Generalversammlung und dem Sicherheitsrat bekräftigt.
会和安全理事会都重申了项普遍承诺。
In vielen Entwicklungsländern werden Bedenken gegen die Auswirkungen der Globalisierung erhoben.
许多发展中国家都普遍担心全球化后果。
Diese Qualitätsunterschiede werden von denjenigen, die innerhalb des Systems tätig sind, durchaus zugegeben.
联合国系统内人普遍承认种差异情况。
Bis heute wurden keine universellen Messgrößen zur Bewertung der unbezahlten Arbeit von Frauen geschaffen.
世界到今天还没有制定出评价妇女无偿工作普遍衡量工具。
Ich lege den Mitgliedstaaten eindringlich nahe, die allgemeine Zuständigkeit des Gerichtshofs anzunehmen.
我促请各会员国接受法院普遍管辖权。
Trotz einiger Fortschritte besteht breiter Bedarf an Mikrofinanzierung.
尽管取得了一些进展，但对小额金融服务需求还很普遍。
Derartige Probleme traten im vergangenen Jahr insbesondere in der Region Westafrika auf.
过去一年，此类问题在西非地区特别普遍。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Das war damals so üblich in der eleganten Welt in Wien.
这在时维也纳的上流社会非常普。
Er hat beispielsweise die immer noch herrschende Militärgerichtsbarkeit aufgehoben.
比如他撤时普的军事裁判权。
Nein. Aber es ist nicht sehr üblich.
不会。但是它并不普。
Doch woher kommt der allgemein beklagte Zeitdruck und Stress?
但是，普哀叹的时间压力和压力从何而来？
Mobile Endgeräte gehören heute zu den weitverbreitetsten Konsumgütern.
移动设备已经属于下最为普的消费品。
Krieg wird zum ersten Mal in der Geschichte generell geächtet.
战争在历史上第一次被普定义为非法。
Früher war der Tod viel präsenter im Alltag der Menschen.
过去，死亡在人们的日常生活中更加普。
Überall kann man beobachten, dass Kinder immer weniger Freizeit haben.
我们普注意到孩子们的自由时间越来越少。
Diese ziemlich weit verbreitete Technik nennt man übrigens Dark Patterns.
顺便说一下，这种相普的技术被称为式。
Die Abhängigkeit war weit verbreitet, galt aber als verzeihliches Übel.
依赖性十分普，但它被认为是一种可以原谅的弊端。
Es muss schon auch gleichzeitig als allgemein wahr bewiesen werden.
真理必须同时被普证明是真的。
Das ist auch in Deutschland so üblich.
这在德国很普。
Wut und Hass sind in den sozialen Medien also weit verbreitet; häufig.
愤怒和仇恨在社交媒体上很普，很常见。
Die Menschen in den urbaneren Zonen im Osten und Süden geht es allgemein gut.
东部和南部更多城市地区的人们普过得不错。
Ziviler Ungehorsam darf nicht zu einer allgemeinen Selbstermächtigung werden.
公民不服从不能成为一种普的自我授权的行为。
Ein allgemeines Phänomen So soll's auch für uns gelten.
这是一个普的现象，然也适用于我们。
Aber es gibt eine unsichtbare Form des Plastiks, die noch weiter verbreitet ist.
然而，还有一种更加普但却难以察觉的塑料污染。
Entgegen der landläufigen Meinung gilt, was dich nicht umbringt, macht dich auch nicht stärker.
与普观点相反，杀不死你的并不会让你变得更强。
Es herrscht die landläufige Meinung, ein Mischling wäre gesünder und robuster als Rassehunde.
普认为，杂交犬要更健康、更强壮。
Ein halbes Jahr Winter – das ist normal in Deutschland.
一年中有一半都是冬天－这种现象在德国来说很普。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
阐述。
种措施而引起
生赢得了人们
至今仍然是空
气。
时维也纳的上流社会非常
式。
