Die kleinen, normalen Menschen mit ihren Alltagssorgen, Abgründen und Sehnsüchten.

小人物、普通人的日常烦恼、深渊和渴望。

Darunter sind Barkeeper, Rikschafahrer, kurz, normale Menschen.

这其中包括调酒师、人力车司机、简而言之，就是普通人。

Lisa, du bist auch nur ein Mensch. Vergiss das nicht, ja?

丽萨，你也只是个普通人。忘记了吗？

Dass auch normale Menschen irgendwann auf dem Mond leben werden, I don't know, klingt eher unwahrscheinlich.

总有一天，普通人也会住在月球上，我不知道，相当不可能。

Das Volk isst sie zu den Gladiatorenkämpfen, die adeligen Patrizier zu Hause und bei ihren Orgien.

普通人在角斗士战斗时吃它，贵族在家里和狂欢时吃它。

Man kann sich wirklich nicht beklagen, man wird direkt wie ein Zivilist hier behandelt von den Nonnen.

我们确实没什么好抱怨的。在这里，修女们直接拿我们当普通人。

Feststellten jedoch eine andere Theorie auf.akonsens Charakter war zunächst ein gewöhnliches Mitglied der Gesellschaft.

艾金森先生创作的每一个角色从理论上说怎么都该是社会里的普通人。

Dahinter steckt die Ansicht, das Leben der normale Leute sei schlicht, nicht spannend und dramatisch genug für eine Tragödie.

这背后观点是认为普通人的生活很简单，不够彩，不够戏剧化，不足以成为悲剧主人公。

Damit wäre klar: Normalos erkennen keinen Unterschied.

普通人分不出区别。

Weil die Welt ist eigentlich auch für normalwüchsige eingerichtet und nicht für kleinwüchsige.

因为这个世界实际上也是为普通人设置的，而不是长得矮小的人。

Das sind irgendwelche gewöhnlichen Menschen, die man nicht mit Namen kennt; keine besonderen Personen.

这些都是你不知道名字的普通人；没有特别的人。

Nun ist es ja so, dass in diesen Gebieten ja auch ganz normale Menschen leben.

现在的事实是，普通人生活在这些地区。

Das ist besser für die einfachen Leute.

这对普通人说更好。

Aber Wissenschaftler sind klüger als normale Menschen.

但是科学家比普通人聪明。

Ganz normale Menschen sind auf einen handlungsfähigen Staat angewiesen.

普通人依赖于一个正常运转的国家。

Er sprach über einen Golfplatz, der unter Normalbürgern beliebt geworden ist.

他谈到了一个在普通人中流行的高尔夫球场。

In Werbefilmen für diese Einheiten sieht man ganz normale Menschen.

在这些单位的广告中，你看到的是普通人。

Erstens sind die Kaiser einfach dichter beide Leute, würde der Beck jetzt sagen.

首先，皇帝们确实更接近普通人，贝克现在会这么说。

Die Klimapolitik führt dazu, dass das Leben der normalen Bevölkerung teurer wird.

气候政策意味着普通人的生活变得更加昂贵。

Die Renaissance ist keine Massenbewegung und sie verändert nicht schlagartig das Leben der einfachen Leute.

文艺复兴不是一场群众运动，它不会突然改变普通人的生活。