Nach einer Stunde ging sie weg vom Fest und rannte schnell in den Wald.

一个小时后，她离开晚会，并快速跑到森林里去。

Das Logo für die Frühlingsfestgala 2025 der China Media Group wurde kürzlich veröffentlicht.

2025年中中央广播电视总台春节联欢晚会的标识近日布。

Die Gala wurde von Genius World Records als die meistgesehene Fernsehsendung seit ihrer Premiere im Jahr 1983 anerkannt.

该晚会自1983年首播以来，被吉尼斯世界纪录认证为全球观看人数最多的电视节目。

Zumal ja heute Abend, jetzt gerade, auch noch die Weihnachtsfeier der Linkspartei stattfindet.

尤其是从今晚开始， 现在，左派的圣诞晚会也在举行。

Du, sehen wir uns heute Abend auf der Internationalen Weihnachtsfeier?

你，我们今晚会在际圣诞晚会见到你吗？

Außerdem gibt es einen Kennenlernabend und einen Einführungstag für ausländische Studierende.

还有针对外学生的介绍晚会和介绍日。

Deutlich wird das für ihn unter anderem an Elternabenden.

在父母的晚会， 他会清楚这一点。

" Bei der Weihnachtsfeier haben wir richtig reingehauen."

所以：“我们在圣诞晚会一拍即合。”

Zu Heimabenden, auf denen man die Nazi-Ideen eingetrichtert bekommt.

在家庭晚会， 思想被灌输给你。

Aus welchem Grund wollen Sie sich die Stadiongala beim Turnfest auf keinen Fall entgehen lassen?

为什么在任何情况下都不想错过体操节的体育场晚会？

In Berlin fiel Deutschlands größte Silvesterparty aus.

德最大的跨年晚会在柏林取消。

Was schlecht gelaufen ist oder wer was vermasselt hat, seien keine Themen für die Weihnachtsfeier.

出了什么问题或谁搞砸了，不是圣诞晚会的主题。

Aber gänzlich unbemerkt bleiben sie nicht – zu besagtem Diskussionsabend kamen Hunderte.

但他们并没有完全被忽视——数百人参加了述讨论晚会。

Klar ist, dass ich morgen bei der Weihnachtsfeier dabei sein werde.

Söder：很明显我明天会参加圣诞晚会。

Die große Oscar-Gala findet dann am 2. März statt.

盛大的奥斯卡晚会将于 3 月 2 日举行。

Davon betroffen ist auch ein für Freitagnachmittag geplantes Willkommensfest für Flüchtlinge.

计划于周五下午举行的难民欢迎晚会也受到影响。

Auf Deutschlands größter Silvesterparty in Berlin haben Hunderttausende Menschen friedlich das neue Jahr begrüßt.

数十万人在柏林举行的德最大的跨年晚会和平地迎接新的一年。

Fragen, die sich spätestens Dierkes Sohn stellen werden.

迪尔克的儿子最晚会问自己的问题。

Die rund 400 Teilnehmer seien in Richtung der Unterkunft gezogen, wo gerade ein Willkommensfest stattfand.

大约 400 名与会者朝着住宿的方向移动， 那里在举行欢迎晚会。

Diesmal möchten wir selbst eine besondere Weihnachtsfeier organisieren.

这次我们想自己组织一个特别的圣诞晚会。