Die Friedensverhandlungen von Minsk dürften damit Geschichte sein.

因此，明斯克和平谈判很可能成为历史。

Und den Weg frei zu machen für politische Konfliktlösungen im Sinne der Minsker Vereinbarungen.

并为明斯克协议意义上的政治冲突解决扫清道路。

Laut Haley unterstützen die USA wie unter der Vorgängerregierung den Friedensplan von Minsk.

黑利表示，与上届政府一样，美国支持明斯克和平计划。

Die Staatsführung in Minsk hatte die Demonstrationen für illegal erklärt.

明斯克政府已宣布示威活动为非法。

Dies teilte die Wahlkommission in Minsk mit.

这是由明斯克选举委员会宣布的。

Viele Festnahmen bei Kundgebungen in Minsk! !

明斯克集会上的许人！！

Bei Protesten hunderter Regierungsgegner gegen den Beschluss der Wahlkommission wurden in Minsk zahlreiche Menschen festgenommen.

在数百名政府反对者反对选举委员会的决定的抗议活动中， 许人在明斯克。

Trotz der Freilassung vieler verhafteter Oppositioneller haben Tausende Menschen in der Hauptstadt Minsk demonstriert.

尽管许的反对派成员获释， 但仍有数千人在首都明斯克示威。

In der belarussischen Hauptstadt Minsk haben erneut Zehntausende Menschen gegen Präsident Alexander Lukaschenko protestiert.

在白俄罗斯首都明斯克，数万人再次抗议总统亚历山大·卢卡申科。

In Minsk hat es am Dienstagabend Solidaritätsbekundungen für die Oppositionelle Maria Kolesnikowa geben.

周二晚上，在明斯克，反对派 Maria Kolesnikova 发表了声援声明。

Das geht aus einer Erklärung des Außenministeriums in Minsk hervor.

这是外交部在明斯克发表的一份声明。

Mehr als 100.000 Menschen versammelten sich allein in der Hauptstadt Minsk.

仅在首都明斯克就有10万人聚集。

Der Maßnahmenplan zum Frieden solle das Minsker Friedensabkommen als Grundlage nehmen, so Poroschenko.

波罗申科表示，和平措施计划应以明斯克和平协议为基础。

Und er dachte an seine Brüder, die an der russischen Front standen, bei Minsk.

他想到了他在明斯克附近的俄罗斯前线的兄弟们。

Von den Separatisten gab es widersprüchliche Signale, ob ein Vertreter nach Minsk reisen wird.

对于是否派代表前往明斯克， 分离主义者发出了相互矛盾的信号。

Dafür hätten sich alle Seiten bei einem Treffen in der weißrussischen Hauptstadt Minsk ausgesprochen.

在白俄罗斯首都明斯克举行的一次会议上， 各方都表示支持这一点。

Führung in Minsk in Sachen Getreide kooperationsbereit!

明斯克领导层准备就粮食进行合作！

Die Führung in Minsk erlaube dies ohne Vorbedingungen, wurde in New York mitgeteilt.

明斯克的领导层在纽约宣布了这一点，没有任何先决条件。

Sie sprachen zudem von einem Bruch des Minsker Abkommens.

他们还谈到了违反明斯克协议的问题。

Er gebe den Minsker Vereinbarungen ein größeres Gewicht, erklärt sie.

他们解释说， 这赋予了明斯克协议更大的重要性。