Das betrifft den Joghurtbecher, das Arzneimittel, das betrifft Güter des täglichen Bedarfs.

这酸奶罐、药品和日常品。

Es reicht oft trotzdem nicht, um alltägliche Dinge, wie ausreichend Essen oder Medikamente zu bezahlen.

然而，它通常不足支付足够的食物或药物等日常品。

Auch Betriebe, die Güter des täglichen Bedarfs herstellen, dürfen demnach ihre Produktion wiederaufnehmen.

生产日常品的公司也被允许恢复生产。

" Jeder dritte Arbeitslose zu arm für viele Alltagsgüter."

“三分之一的失业者穷得买不起很多日常品。”

Der gilt für Güter des täglichen Bedarfs wie zum Beispiel Lebensmittel.

这杂货等日常品。

Zu sehen sind Alltags- und Kunstgegenstände vom Damenstrumpf über Musikinstrumente und Modeschmuck bis zum Gartenzwerg.

您可看到日常品和艺术品，从女士长袜到乐器和人造珠宝再到花园侏儒。

Ich brauche einige Dinge des täglichen Bedarfs.

我需要一些日常品。

Sowohl seine Wohnung, als auch sein Auto und sämtliche Gebrauchsgegenstände des Alltags sind mit fortgeschrittenen Umwelttechnologien ausgerüstet.

他的公寓、汽车和所有日常品都配备了先进的环保技术。

Die Butterbrotdose ist ein so alltäglicher Gegenstand in Deutschland, dass sie ganz selbstverständlich weiter benutzt wird, auch wenn die Schulzeit längst vorbei ist.

“黄油面包餐盒”在德国是一种日常品。哪怕是学生时代去，德国人顺手了，还是会继续使它。

Die Idee ist einfach: Defekte Alltags- oder Gebrauchsgegenstände können vorbeigebracht und in lockerer Atmosphäre, bei Kaffee und Kuchen, repariert werden.

这个想法很简单：有缺陷的日常品或日常品可在轻松的氛围中边喝咖啡边蛋糕进行修理。

Zhang Wei: Li Na, in welches Gebiet sollen wir zuerst gehen? Ist es der Frischebereich oder der Bereich des täglichen Bedarfs?

张伟：李 那么，我们应该先去哪个地区呢？是生鲜食品区还是日常品区？

Die Kritik ist jetzt: In den meisten Fällen sollen die sogenannte PFAS enthalten – ihr kennt sie vielleicht von diesen Alltagsgegenständen, da stecken die nämlich auch drin.

在大多数情况下，据说它们含有所谓的PFAS——你们可能从这些日常品中直到它们，因为它们也存在这些物品中。

Viele Güter des täglichen Bedarfs gibt es nur in Devisenläden oder auf privaten Märkten zu sehr hohen Preisen – gemessen an den Löhnen, die vom Staat in nationaler Währung ausgezahlt werden.

许多日常品只能在外汇商店或私人市场上非常高的价格买到——国家本国货币支付的工资来衡量。

Aureliano Segundo besuchte sie häufig und brachte ihr Kleider, die sie zu ihren alltäglich benötigten Gegenständen neben das Bett legte, so daß sie sich in kürzester Zeit eine eigene Welt in Reichweite aufbaute.

Aureliano Segundo 经常来看望她，并带来她的衣服，她把衣服和日常品一起放在床边，这样她就可在短时间内建立自己的世界。