Naja! Und du, wie war dein Leben!

罢了罢了！你呢，你的日子怎么样？

Der kleine Frosch lebt sein Leben und niemand kann es beeinflussen.

这只小青蛙过着自己的小日子，没人能影响它。

Ihre geheimnisvolle Toilette hatte also Tage und Tage gedauert.

她用好些好些日子天仙般地梳妆打扮。

Du hast dein Leben weggeworfen. Du arbeitest in einem Weihnachtsshop.

你看你把日子过成什么样了。在圣诞节物品店打工。

Die Zeit, da er was Bess'res war ist lang schon zu Ende.

他举世无双的日子早已不再。

Na ja, weil heute alles verrückt verkehrt ist, kleiner. Schlag ein.

嘿嘿嘿，因为今天个颠倒黑白的日子呀，小家伙。来击个掌。

Daher ist der Donnerstag der wunderbare Tag.

于，星期四就一个美好的日子。

Weil er sagt, er hat gemerkt, wie es ist, ohne viel Geld klarkommen zu müssen.

因为他说，他察觉到，不不拮据地过日子怎么一回事。

Hier ohne Motorrad ist eigentlich gar nicht vorstellbar für mich.

我真的无法想象在这里没有摩托车的日子。

Deswegen ist ja der höchste christliche Feiertag der Karfreitag, die Kreuzigung Christi.

因此基督最神圣的周五“耶稣受难日”，耶稣被钉上十字架的日子。

Das war also ein Problem. Man musste was anderes finden.

问题就这。所个新的日子。

An manchen Tagen hat sie auch ganz frei, sie muss gar nicht an die Uni.

在有些日子里她一整天都有空，她完全不必待在学校。

Kannst du dir vorstellen wie meine Tage aussehen, während du faul im Büro herumlümmelst?

你能想象你平时在你办公室里无所事事的时候 我怎么过日子的吗？

An diesen Tagen wurden dann auch die Kirchen geschmückt, in violett oder in blau.

在这些日子里，堂被装饰成紫色或蓝色。

D-Day, das ist der Tag, an dem die Queen stirbt.

D-Day，那女王去世的日子。

Aber an guten Tagen, da fühl ich mich auch echt hübsch.

但在一些美好的日子里，我觉自己也真的很漂亮。

Sobald sich der Nebel auflöst, am Tag im Süden und Richtung Küsten oft sonnig.

雾一散去，南方和海岸的日子往往就会晴朗。

Das Spezialfutter war vielen Bauern zu teuer, denn sie mussten letzter Zeit sparen.

特殊饲料对于很多农民来说太贵了，因为他们近来日子都不富裕，需要节省。

Der 8. Mai ist für uns Deutsche kein Tag zum Feiern.

对我们德国人而言，5月8日并非值庆祝的日子。

Für alles, was auf der Oberfläche lebt, sind die Tage gezählt.

对于生活在地表的万物来说，他们的日子已经屈指可数了。