Die Vereinten Nationen können häufig die Aufmerksamkeit der internationalen Gemeinschaft durch Presseerklärungen, Rundfunk- und Fernsehsendungen, das Internet und andere Maßnahmen der Öffentlichkeitsarbeit auf im Entstehen begriffene Konflikte lenken, sofern stille diplomatische Bemühungen dadurch nicht behindert werden.
联合国通常有能力通过向新闻界发表声明、无线电台和电视广播、因特网和公共宣传活动等途径，吸引国
关注正在
现的冲突，
这些活动不致影响秘密外交的努力。
Die Hauptabteilung ist für mannigfaltige Aktivitäten verantwortlich: die aktuelle Berichterstattung über VN-Ereignisse per Radio, Video und Internet, die Produktion von Informationsmaterial zur Förderung bestimmter VN-Themen oder -Konferenzen, Sonderveranstaltungen und Ausstellungen, Führungen, Bibliotheksdienste und die Beziehungen zu den Medien und anderen Gruppen außerhalb der Vereinten Nationen.
新闻部的活动多方面的：通过无线电台、录像和因特网报道联合国的活动；制作新闻材料宣传特别联合国的问题或议；特别活动和展览；导游；图书馆服务；以及同联合国以外的媒体和其他团体的联系。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
妙 地球 Viereinhalb Jahrhunderte später spielte die einsame britische Insel eine wichtige Rolle bei einer ganz besonderen Himmelfahrt: Dort befand sich eine NASA-Funkstation, um Kontakt zu Raumschiffen in der Erdumlaufbahn und auf dem Weg zum Mond zu halten.
四个半世纪后，这个孤独英国岛屿在一个非常特殊升天计划中发挥了重要作用：它是美国国家航空航天局 (NASA) 无线电
所在地，用于与在轨航天器和前往月球航天器保持联系。
将第11届
运会
情况直接传送
大陆
号。
