Die feine Gesellschaft trägt Cremeweiß, die Proletarier Blaumann und Schiebermütze.

上流社会穿乳白色， 产阶级穿工装裤， 戴平顶帽。

Sie stellen keine besondern Prinzipien auf, wonach sie die proletarische Bewegung modeln wollen.

他们不提出任何特殊原则，用以塑造产阶级运动。

Der Marxismus hat uns zwar ein klares Subjekt vorgegeben: das Proletariat.

马克思主义给了我们一明确主体：产阶级。

Sie haben keine von den Interessen des ganzen Proletariats getrennten Interessen.

他们没有任何同产阶级利益不同利益。

Werden wir in 20 Jahren mit leistungsfähigen Exoskeletten durch die Städte hüpfen, und wer die nicht hat, gehört zum Datenproletariat?

20后， 我们会不会带着强大外骨骼在城市跳跃，而那些没有外骨骼人属于数据产阶级？

Ihr Motiv: So wollten sie den Prozentsatz an Proletariern in der Ukraine anheben, um dort für sich eine größere gesellschaftliche Unterstützung zu kriegen.

他们动机：他们想增加乌克兰产阶级比例，以便在那里获得更大社会支持。

Die Aufklärer etwa hüllen sie in die Toga des freien Bürgers eines imaginierten goldenen Zeitalters, der Marxismus in den zerrissenen Mantel eines proletarischen Kollektivsubjekts.

例如， 启蒙者将他们包裹在想象金时代自由公民长袍，将马克思主义包裹在产阶级集体主体破烂斗篷。

Wir haben nach wie vor die große Problematik der sehr schlechten Ausfinanzierung der Lehre, wir haben teilweise ein Lehrproletariat, man könnte vielleicht auch sagen Lehrprekariat.

我们仍然存在教学资金匮乏大问题，有时我们有教学产阶级， 也可以说是教学不稳定人。

Der nächste Zweck der Kommunisten ist derselbe wie der aller übrigen proletarischen Parteien: Bildung des Proletariats zur Klasse, Sturz der Bourgeoisieherrschaft, Eroberung der politischen Macht durch das Proletariat.

使产阶级形成为阶级，推翻资产阶级统治，由产阶级夺取政权。

Obgleich nicht dem Inhalt, ist der Form nach der Kampf des Proletariats gegen die Bourgeoisie zunächst ein nationaler. Das Proletariat eines jeden Landes muß natürlich zuerst mit seiner eigenen Bourgeoisie fertig werden.

如果不就内容而就形式来说，产阶级反对资产阶级斗争首先是一国范围内斗争。每一国家产阶级当然首先应该打倒本国资产阶级。

Es werden ferner, wie wir sahen, durch den Fortschritt der Industrie ganze Bestandtheile der herrschenden Klasse in's Proletariat hinabgeworfen oder wenigstens in ihren Lebensbedingungen bedroht. Auch sie führen dem Proletariat eine Masse Bildungselemente zu.

旧社会内部所有冲突在许多方面都促进了产阶级发展。资产阶级处于不断斗争：最初反对贵族；后来反对同工业进步有利害冲突那部分资产阶级；经常反对一切外国资产阶级。在这一切斗争，资产阶级都不得不向产阶级呼吁，要求产阶级援助，这样就把产阶级卷进了政治运动。于是，资产阶级自己就把自己教育因素即反对自身武器给予了产阶级。

Doch lange verweilte er nicht in West-Berlin, denn nach der Bonner Wende 1982 war für den neuen Kanzler Helmut Kohl der schwarze Protagonist von der proletarischen Basis als Minister für Arbeit- und Sozialordnung im Kabinett unverzichtbar.

但他并没有在西柏林停留太久，因为在1982波恩发生翻天覆地变化后， 新任总理赫尔穆特科尔将这位来自产阶级基地黑人主角视为其内阁劳工和社会事务部长不可或缺一员。

Und es gibt eben eine Kontroverse innerhalb der Partei, da geht es so im Kern darum: vertritt man so das klassische postmaterialistische Milieu, wo das Akademikerproletariat, die Gentrifizierungstheoretiker mit verbunden sind, wo es um das bedingungslose Grundeinkommen usw.

党内有争议，这就是它全部内容：一人是否代表经典后唯物主义环境，学术产阶级、绅士化理论家联系在一起地方，是关于条件基本收入地方，等等。