Nicht nur die gut gefüllten Gaststätten und Gasthäuser zeugten davon.

能证明这个的不仅仅有各种各样的餐馆旅店。

Die Wirtin gönnte aber das viele Geld niemand anders als sich selbst.

但旅店主人绝对不会人赚到一分钱。

Als der Bursche nur noch eine Tagereise vom Schloss des Grafen entfernt war, blieb er in einem Wirtshaus über Nacht.

当仆人距离伯爵的城堡还有一天路程时，投宿了一家旅店。

Michael Jäckel, Gastwirt in Überlingen am Bodensee.

Michael Jäckel，博登畔于伯林根的旅店老板。

Endlich entdeckt Jonas , der Sohn von Kajewskis , das Hotel .

最终是Jonas， Kajewskis 夫妇的儿子，发现了这家旅店。

Aber dass er mal Jura-Studierende trainierte als sogenannter Repetitor und Klein-Unternehmer, das unterstreicht der Bitburger Kommunalpolitiker vor den Corona-gebeutelten Gastwirten.

但是，曾经以所谓的小企业家的身份培训法学院学生，这一事实是比特堡当地政客在遭受电晕袭击的旅店老板面前强调的。

" So? " , sagte die Wirtin, " dann gehe du nur schlafen. Ich will mich der Sache annehmen und vorsichtshalber jemand beschaffen."

“哦？”，旅店主人说，“那你就去睡觉。我来负责这件事，来找一个人守夜。”

Der Schenkwirt, der einen verdorrten, wie versengten Arm besaß, weil er ihn gegen seine Mutter erhoben hatte, lud Aureliano ein, eine Flasche Branntwein mit ihm zu trinken, und Aureliano seinerseits lud ihn zu einer zweiten ein.

那位旅店老板的胳膊干枯了，仿佛被烧焦了，因为把胳膊举起来对付的母亲，邀请奥雷里亚诺一起喝一瓶白兰地，奥雷里亚诺也请喝了一瓶白兰地。