Wir bieten eine Reihe von Produkten mit attraktiven Mustern an.

我们供应设计新颖产品。

Und erhält kurz darauf schon das offizielle Patent für seine neuartige Erfindung.

不久，他因新颖发明获得了官方专利。

Das war vor 100 Jahren ein ganz besonderer und neuer Stil.

这100年前是一种非常特别、新颖风格。

Problemlösung: Angesichts komplexer und sich ständig verändernder Probleme bietet Kreativität neuartige Lösungen, die helfen, effektivere und innovative Methoden zu finden.

2. 解决问题：面对复杂不断变化问题，创造力提供了新颖解决方案，有助于找到更有效创新方法。

In der damaligen Zeit war das etwas völlig Neues, sagt Petra Streml, Psychologie-Professorin an der Hochschule für angewandte Wissenschaften in Hamburg.

当时这是完全新颖事物，汉堡应用科学大学心理学教授佩特拉·施特雷姆说。

Und während man noch über den letzten Geistesblitz der Entwickler jauchzt, wechselt das Spiel schon wieder die Tonalität und Mechanik und verblüfft mit dem nächsten originellen Einfall.

当你还惊叹开发者最新脑洞时，游戏又改变了调性机制，用下一个新颖想法让你大吃一惊。

Das Blaue vom Himmel herunter haben sie versprochen. Eine kreative Arbeitsatmosphäre mit neuartigen Teamstrukturen, neuester Computertechnik und natürlich wolle man bei der Vermittlung von Neuigkeiten vollkommen neue Wege gehen.

他们下承诺。他们将以一种全新方式发布新闻，带着创造性工作气氛与新颖团队结构以及最新计算机技术。

Mit ihnen entstünden neue, fast autonome Ministaaten, in denen nicht die Gesetze und die Rechtsprechung von Honduras, sondern die des jeweiligen Investors gelten: In dieser Form ein Novum – weltweit.

有了它们，就会出现新、几乎自治微型国家，这些国家中， 适用不是洪都拉斯法律管辖权， 而是各自投资者法律管辖权：这种形式新颖性——全球范围内。

Kaum hatte Doktor Juvenal Urbino seine Studien zur Spezialisierung in Frankreich abgeschlossen, machte er sich im Lande schon dadurch einen Namen, daß er mit neuartigen und drastischen Methoden die letzte Choleraepidemie, von der die Provinz heimgesucht wurde, beizeiten eindämmte.

Juvenal Urbino 医生法国完成专业学业后不久，就通过使用新颖而激进方法来遏制袭击该省最后一场霍乱流行，该国声名鹊起。