Den Reigen begannen die Anzünder der neuseeländischen und australischen Laternen.

首先出现的是新西兰和澳大利亚的点灯人。

Ich bin erst mal ein Jahr nach Neuseeland.

我先去新西兰待一年。

Was auf dem Zettel noch fehlt ist natürlich Neuseeland, Australien, Australia.

我的旅行清单上还缺少新西兰和澳大利亚。

Was beträchtliche klimaverändernde Eruptionen in Chile, Neuseeland, dem Yellowstone-Nationalpark und sonst wo auslöst.

这在智利、新西兰、黄石国家公园和其他地方引变气候的重大喷。

Wenn es möglich ist, kaufe ich dann deutsche oder österreichische Äpfel, keine aus Neuseeland.

有可能的话，我会购买德国或者奥地利的苹果，而不是新西兰的。

Die Bergsteiger-Lengende erlag in einem Krankhaus der neuseeländischen Stadt Auckland einem Herzanfall.

这位扥山传奇人物在新西兰城市奥兰的一家医院中因心脏病作而去世。

Ministerpräsidentin Clark würdigte Hillary als Helden und den berühmtesten Neuseeländer, der jemals gelebt habe.

新西兰拉称赞希拉里为英雄和史上最负盛名的新西兰人。

Die Gesundheitsministerin aus Neuseeland bringt es auf den Punkt.

新西兰卫生部长给出以下观点。

Die scharfen Maßnahmen in Neuseeland sind hier ein tolles Signal, das hoffentlich auch andere Regierungen bestärkt.

新西兰的这项严厉举措是一个很好的信号，有望激励其他政府。

In Australien, Neuseeland oder Südafrika ist Rugby total beliebt.

橄榄球在澳大利亚、新西兰和南非非常流行。

Aber auch östliche Länder, wie Australien und Neuseeland zählen dazu.

但也包括澳大利亚和新西兰等东方国家。

Ein Fall für die Polizei könnte auch dieser Vorfall aus Neuseeland sein.

这起来自新西兰的事件也可能成为警方的案例。

Während des Freitagsgebets wurde in zwei Moscheen im neuseeländischen Christchurch auf die Gläubigen geschossen.

在星期五的祈祷期间， 信徒在新西兰基督城的两座清真寺遭到枪击。

Deshalb haben im neuseeländischen Auckland Tausende gemeinsam den sogenannten Haka getanzt.

这就是为什么成千上万的人在新西兰奥兰一起跳哈卡舞。

Das Entwicklungsprogramm wird seit 2009 von der früheren neuseeländischen Premierministerin Helen Clark geleitet.

自 2009 年以来，该开计划一直由新西兰前海伦拉领导。

Sie müssen sich Neuseeland geschlagen geben, kommen aber vor Ungarn ins Ziel.

他们不得不承认输给新西兰，但领先于匈牙利。

Der echte Schulleiter ist übrigens zur Zeit in Neuseeland.

真正的校长目前在新西兰。

Elitesoldaten haben sechs Leichen von der neuseeländischen Insel White Island geborgen.

精英士兵从新西兰怀特岛找到六具尸体。

Das geologische Überwachungssystem Geonet warnte weiter vor einem erneut möglichen Ausbruch von Neuseelands aktivstem Vulkan.

地质监测系统 Geonet 继续警告新西兰最活跃的火山可能再次喷。

Dahinter kommen die Niederlande, Kanada, Neuseeland, Australien und Schweden.

紧随其后的是荷兰、加拿大、新西兰、澳大利亚和瑞典。