Je nachdem, wann Neumond ist, also zwischen dem 21. Januar und dem 19. Februar.

这要看何时为新，即在121日与219日之间。

Auf der Flagge ist ein Halbmond.

Kapellmeister：旗帜上有一个新形。

Doch es hilft alles nichts: Heute ist Neumond, und da schlafe ich einfach schlecht.

今天是新，我睡得很不好。

Auch im Hinduismus wird gefastet. Traditionell fasten die Gläubigen immer am 11. Tag nach Vollmond und nach Neumond.

度教也有斋戒。按照传统，教众一般在满后以及新后的第11天斋戒。

Und dieser Vollmond ist nämlich der erste Vollmond nach dem chinesischen Neujahr, also der erste Vollmond nach dem ersten Neumond.

而这次满是农历新年后的第一个满，即第一个新后的第一个满。

Nun startete die NASA ihre neue Mondmission Artemis 1.

美国宇航局现已启动其新任务阿耳emi弥斯一号。

Beim Neumond kann man ihn gar nicht sehen, weil er zwischen Erde und Sonne steht.

你甚至无法在新看到它， 因为它位于地球和太阳之间。

Laut Palästinensischem Roten Halbmond rückten die Soldaten auf zwei Krankenhäuser vor.

据巴勒斯坦红新会称，向两家医院挺进。

Macron hat ja den französischen Kampfeinsatz, die Operation Barkhane, schon abgebrochen bzw. das Ende eingeleitet.

马克龙已经中断或启动了法国作战任务“新形行动” 的结束。

Sondern durch Attentate und Hinterhalte. Aber die " Operation Barkhane" sei weiter unerlässlich.

而是通过暗杀和伏击。但“新行动”仍然必不可少。

Aber auf dem Dach ist kein Kreuz zu sehen, sondern ein Halbmond.

但是屋顶上并没有十字架，而是一弯新。

Der Rote Halbmond, wie Rotkreuzgesellschaften dort heißen, konnte die Zahlen nicht bestätigen.

红十字会在那里被称为红新会，无法证实这些数字。

Etwa 2000 Menschen ergriffen nach Aussagen des Roten Halbmondes die Flucht.

据红新会称，约有 2,000 人逃离。

Laut Helga Küchly kann man am besten in sogenannten Neumondnächten oder bei abnehmendem Mond Sterne beobachten.

根据 Helga Küchly 的说法， 观察星星的最佳时间是在所谓的新之夜或亏之时。

Das Geld ist für UN-Organisationen, das Internationale Rote Kreuz, den Roten Halbmond und andere Hilfsorganisationen bestimmt.

这笔钱将用于联合国机构、国际红十字会、红新会和其他援助组织。

Der Mond ist heute Abend zu etwa fünfzehn Prozent beleuchtet, zeigt sich also als dünne Sichel.

今晚亮的亮度大约为百分之十五， 呈细细的新形。

Unter den Todesopfern seien mehrere Fahrer und Mitarbeiter des Syrischen Roten Halbmondes, meldete die Beobachtungsstelle mit Sitz in Großbritannien.

总部设在英国的天文台说，叙利亚红新会的几名司机和雇员遇难。

Morgen leuchtet die Sichel bereits etwas links oberhalb der Venus – und liegt dann zu vierzehn Prozent im Sonnenlicht.

明天，新将在金星上方向左一点点发光——然后在阳光下将达到百分之十四。

Ist es dunkel genug, so ist außer der hellen Sichel auch der Rest der Mondscheibe auszumachen.

如果足够暗，除了明亮的新之外， 还可以看到盘的其余部分。

Zum Astronomietag steht der Halbmond am Himmel.

新在天文日的天空中。