Sie hat ihr gesamtes dichterisches Werk in eine Kiste verpackt.

她把自己全部的文学作品装在一个箱子里。

Ich möchte das Deutsch von Schriftstellern und guten Journalisten verstehen.

我想学习文学作品和优秀记者的德语文本。

Lies gute Literatur oder wenigstens interessante Zeitungsartikel.

读写好的文学作品或重要且有意思的报刊文章。

Wie schreibt man Literatur, die all das kann?

如何写出能做到这些的文学作品？

Doch nicht nur dort – auch in der gesprochenen Sprache ist dieses Stilmittel gang und gäbe.

不仅在文学作品中，这种语言风格在口语中也很常见。

Während des Jalda-Festes werden traditionell Granatäpfel, Nüsse oder Trockenfrüchte gegessen und literarische Werke gelesen.

在贾期间，人们传统上会吃石榴、坚或干，并阅读文学作品。

Sie war Inspiration für Werke in Musik, Kunst und Literatur.

她是音乐、艺术和文学作品的灵感来源。

Hast du schon mal über Russisch nachgedacht? Es hat eine sehr reiche Literatur.

你有没有考虑过学俄语？它有着非常丰富的文学作品。

Außerdem verbessert das Lesen von Literatur unsere Sprachkenntnisse.

此外，阅读文学作品可以提高我们的语言能力。

Nicht unbedingt Belletristik, also schöne Literatur macht vielleicht mehr Spaß und das erweitert definitiv auch den Wortschatz, also es schadet nicht.

不一定是阅读小说，优美的文学作品或许有趣，也确实能帮助你扩大词汇量，没什么坏处。

Aber ich lese auch immer wieder klassische Literatur, weil sie einen einzigartigen Einblick in vergangene Zeiten und Kulturen gibt.

但我也会一遍又一遍地阅读经典文学作品，因为它对过去的时代和文化提供了独特的见解。

Ein literarisches Werk lebt von seiner Sprache, seinen Metaphern und seinem Stil.

一部文学作品靠其语言、隐喻和风格而生动。

Dazu bin ich der Meinung, dass es eine gute Idee ist, literarische Werke in Comics zu adaptieren.

对此，我认为将文学作品改编成漫画是个好主意。

Es gibt in der deutschen Sprache ein Stilmittel, das man auch gerne in der Literatur benutzt und das nennt sich " Erststellen-Es" .

德语中存在一种修辞方式，这种修辞方式也常见于文学作品中，即“首位es”。

Die Sammlung und Vererbung von Papierbüchern trägt zur Erhaltung der Vitalität literarischer Werke bei und fördert die Verbreitung von Kultur.

作用：纸质图书的收藏和传承有助于保持文学作品的生命力，促进文化的传播。

Person A (dafür): Zurzeit wird über ein ganz interessantes Thema heftig diskutiert, ob man literarische Werke in Comics adaptieren sollte.

A方（支持者）：目前，关于是否应该将文学作品改编成漫画这一非常有趣的，正热烈讨论中。对此，我认为将文学作品改编成漫画是一个好主意。

Person B (Zusammenfassung): Ich bleibe dabei, dass literarische Werke nicht verändert werden sollten.

Person B (总结): 我坚持认为，文学作品不应被改动。原著语言和深度至关重要，漫画无法完全再现。

Zum Beispiel zeigen Schriftsteller den einzigartigen Charme ethnischer Kultur durch literarische Werke, während Musiker die Essenz ethnischer Musik durch Melodien erben.

比如，作家通过文学作品展现民族文化的独特魅力，音乐家通过旋律传承民族音乐的精髓。

Wer sich schnell über den Inhalt eines Buches informieren will, die Zeit zum Lesen aber gerade nicht hat, für den sind Literaturverfilmungen durchaus empfehlenswert.

谁想很快知道一本书的内容，又恰好没有读书的时间，文学作品影视化绝对值得推荐给他们。

Jeden Tag machte er Notizen in seine Tagebücher, Walsers Arbeitsjournale und ganz persönliche Chronik der Ereignisse über sechs Jahrzehnte, das Reservoir für seine literarischen Werke.

他每天都在日记中做记录，这是瓦泽的工作日志，也是他六十多来的个人纪事，是他的文学作品的宝库。