Traditionelle und kulturell bedingte Haltungen sind häufig tief verwurzelt.
传统和文化影响的行为通常根深蒂。
Ich finde die Kultur des Landes sehr interessant.
得这个国家的文化非常有意思。
Bei den Ausgrabungen stieß man auf Spuren alter Kulturen.
人们在发掘过程中掘到了古代文化的遗迹。
Vertrauen ist die Grundlage für eine gesunde Unternehmenskultur.
信任是企业文化的基础。
Beijing ist eine alte Stadt mit tief kulturellen Hintergrund.
北京是一座文化背景深厚的城市。
Ist es in Ihrer Kultur üblich Tee zu trinken?
在您的文化里，人们平常喝茶吗？
Den Karneval der Kulturen gibt es seit 1986.
狂欢节的文化从1986年就开始存在。
Er ist verantwortlich für den Sektor Technik (Kultur).
是负责技术(文化)方面的.
Die Kultur dieses Volkes stand damals auf einer hohen Stufe.
(转)这个民族的文化当时处于很高阶段。
Dieses Buch ist eine Fundgrube für Kulturhistoriker.
这本书是文化史学家的宝库。
13. beschließt, den Punkt "Kultur des Friedens" in die vorläufige Tagesordnung ihrer neunundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
决定将题为“和平文化”的项目列入大会第九届会议临时议程。
13. beschließt, den Punkt "Kultur des Friedens" in die vorläufige Tagesordnung ihrer achtundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
决定将题为“和平文化”的项目列入其第届会议临时议程。
Diskriminierende soziokulturelle Einstellungen und wirtschaftliche Ungleichheit zementieren die untergeordnete Stellung der Frau in der Gesellschaft.
歧视性的社会文化态度和经济上的不平等更加使妇女在社会上屈于从属地位。
In verschiedenen kulturellen, politischen und sozialen Systemen gibt es unterschiedliche Formen der Familie.
在不同的文化、政治和社会制度中存在着各种不同形式的家庭。
13. beschließt, den Punkt "Kultur des Friedens" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechzigsten Tagung aufzunehmen.
决定将题为“和平文化”的项目列入大会第六届会议临时议程。
Dies ist meiner Auffassung nach der eigentliche Kern einer Kultur der Prävention.
在看来，这是预防式文化的真正核心所在。
Mehrere Delegationen betonten die Notwendigkeit, der großen kulturellen Vielfalt innerhalb der internationalen Gemeinschaft Rechnung zu tragen.
一些代表团强调说，需要考虑到国际社会中的广泛文化多样性。
Verantwortungsbewusste Medien übernehmen auch eine erzieherische Rolle, die die Kultur des Friedens und der Prävention voranbringen kann.
负责任的媒体也起到了教育的作用，可以促进和平与预防的文化。
Das gehört zur allgemeinen Bildung.
这属于一般的文化知识。
Alle diese Aktivitäten stehen im Einklang mit meiner Forderung nach einer "Kultur des Schutzes" innerhalb der internationalen Gemeinschaft.
这些活动都符合关于在国际社会中建立“保护文化”的呼吁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ich möchte für das interkulturelle Fest einen Stand mieten.
我想租一个跨文化节展位。
Sie vermischen sich, verschmelzen miteinander, und schaffen eine gemeinsame eigene nationale Kultur.
它们混合在一起，相互融合，并创造一个属于他们自己共民族文化。
Aber es gibt Unterschiede zwischen verschiedenen Kulturen, die zu Problemen führen können.
但，文化之间差异可能会导致一些问题。
Wer Grabsteine auf jüdischen Friedhöfen schändet, der schändet unsere Kultur.
谁要亵渎犹太墓地里墓碑，那他就在亵渎我们文化。
Es ist Teil unserer Identität und Kultur.
它我们份与文化组成部分。
Ich danke auch für eine politische Streitkultur, um die uns viele andere Nationen beneiden.
我感谢我们争论文化，许多国家都眼红我们这一点。
Zweitens fördert der nachhaltige Tourismus die lokale Kultur und die Lebensqualität der Bevölkerung.
第二，可持续旅游促进当地文化、改善居民质量。
Hinzu kommen die Förderung und der Schutz kultureller Rechte, besonders für Minderheiten oder indigene Völker.
此外还有促进和保护文化权利，特别少数群体或土著人民文化权利。
Zum Beispiel das Recht auf Teilnahme am kulturellen Leben.
比如参与文化权利。
Natürlich war der kulturelle Einfluss beider Völker gegenseitig.
当然，两个民族文化影响相互。
Erste Station des heutigen Kulturprogramms ist der Wohnhof der Familie Ma.
今天文化节目第一站马氏庄园。
Der kulturelle Einfluss der AirPods wächst und wächst.
AirPods文化影响力断增长。
Das Unternehmen erarbeitete sich ein Image, welches für ästhetische und vor allem moderne Wohnkultur steht.
宜家塑造了现代家居文化美学形象。
Kulturgeschichtlich reicht der Ursprung der Schultüte bis weit ins 19. Jahrhundert.
从历史文化角度来看，入学礼袋起源可以追溯到19世纪。
In dieses wurden schon mehr als 100 lebendige Kulturformen aufgenommen.
已有100多种着文化形式被纳入这一名录。
Besonders intensiv beschäftigen sich Goethe und Schiller mit der Antike.
他们对古希腊、罗马古典文化都有浓厚兴趣。
Auch die Freitagsmoschee aus dem 11. Jahrhundert ist heute ein UNESCO-Weltkulturerbe.
11世纪修建礼拜五清真寺如今也成为了联合国教科文组织世界文化遗产。
Choso selbst sagt, sie langweile sich sehr oft. Ihre eigene Zeitkultur kennt keine geplanten Freizeitaktivitäten.
乔索自己也说，她常常感到无聊。在她自己时间文化中，空闲时光需要规划。
Die Queen entwickelt sich jetzt immer mehr zu einer Ikone der Popkultur.
女王现在越来越成为一个流行文化标志。
Eine Kultur, ein Volk, die beziehungsweise das sich aus vielen Kulturen und Völkern zusammensetzt.
一种由许多文化组成文化，和一个由多种民族组成民族。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
得这个国家
是负责技术(
九届会议临时议程。
届会议临时议程。
，
份与
质量。
