40 bis 50 Prozent der Abiturienten können nicht bis zum Diplomexamen durchhalten.

40-50%高中业生不能顺利通文凭试。

Und das trotz zunehmender Einser-Schnitte in Abiturzeugnissen.

尽管有越来越多人能够获得文理中学业文凭。

Ein sehr gutes Abitur, ein Betriebswirtschaftslehre-Studium, drei Praktika, ein halbes Jahr im Ausland.

一个非常好高中文凭，一个工商管理学位，三个实习，半年在国外。

Beim Diplom hatte man mehr Freiheiten und auch mehr Zeit das Studium abzuschließen.

有了文凭，您就有更多自由和更多时间来完成学业。

Morgen Matheunterricht, übermorgen Matheklausur und dann, hoffentlich dann im Sommer das erfolgreiche Abi.

明天有数学课，后天有数学试，然后希望在夏天能顺利获得高中文凭。

Jungen haben größere Probleme einen Haupt-Schul-Abschluss zu bekommen.

男孩在获得高中文凭时遇到更多问题。

Als ich meine Mittlere Reife gemacht habe, war klar, ich will Designerin werden.

当我获得高中文凭时，很明显我想成为一名设计师。

Junge Menschen ohne höheren Schulabschluss und Berufsausbildung haben es besonders schwer auf dem Arbeitsmarkt.

没有高中文凭或没有接业培训年轻人在劳动力市场上处境尤其艰难。

Dass angehende Handwerker das Abitur in der Tasche haben, sei grundsätzlich zu begrüßen.

未来工匠口袋里有高中文凭这一事实通常是欢迎。

Ich hoffe, du bekommst ein gutes Abschlusszeugnis und ein tolles Diplom.

我希望你能拿到一份优异业证书和一张出色文凭。

Diese Leistungspunkte können Studenten mit Vordiplom schwer erzielen.

这些学分对于拥有中级文凭学生来说很难达到。

Wir haben die Studienangebote von dem Diplom auf den Bachelorstudiengang erweitert.

我们将课程设置从文凭课程扩展到学士学位课程。

Das ist viel stressiger als im Diplomstudiengang.

这比文凭课程压力大得多。

Die Konkurrenz bei der Bewerbung ist viel stärker als früher beim Diplom.

申请竞争比以前文凭竞争要激烈得多。

Also, Voraussetzung ist je nach Studiengang das Abitur bzw.

因此，根据学习课程，先决条件是高中文凭或。

Ich habe das Vordiplom für Gartenbau-Wissenschaft an der Uni Bonn mit 1,5 absolviert.

我在波恩大学以 1.5 分成绩完成了园艺科学中级文凭。

Außerdem fehlen praxisnahe Aktivitäten in der Phase Vordiplom, die als Vorteile beim Bachelorstudiengänge gelten.

此外，在中级文凭阶段缺乏实践活动，这被认为是学士学位课程优势。

Schließlich hat der Anwalt, der Isis Abitur retten musste, Papa viel gekostet.

竟，不得不挽救 Isi 高中文凭律师让爸爸付出了很大代价。

Als ich zurückgekommen bin, bin ich nach Berlin gezogen und habe mein Abitur nachgemacht.

当我回来后，我搬到了柏林并取得了高中文凭。

Sie haben sich Sorgen gemacht und immer gesagt, dass ich ohne Abitur nicht studieren kann.

他们很担心， 总说我没有高中文凭就无法读书。