Sie hat tatsächlich mein ganzes Brot weggeputzt!

把我一整块面包都吃了！

Aber ich sollte mir vielleicht nicht mehr jeden Tag eine ganze Tafel Schokolade reinziehen.

但我可能不能每天品尝一整块巧克力。

Auch diese Masse wird wieder in einen Plastikbecher gefüllt und eingefroren.

，整块被装入塑料杯子被结冰。

Der Käse kommt in Scheiben. Der Eistee heute nur am Stück.

奶酪整片上，冰红茶整块上。

Der wird üppig belegt mit einer Scheibe Gouda.

块奶酪蛋糕，盖上了一整块古乌达干酪，营养丰富。

Ich hätte den Hund jetzt die ganzen Leckerlies gegeben.... Jaa!

我应该给条狗狗整块蜂蜜小点心… … 呀！

Bald hörte sie das Röcheln der Sterbenden, deren Blut über die Dielen floss.

没一会她就听到濒死者的呻吟声，她的血流过了整块板。

In Subduktionszonen tauchen ganze Platten ab.

整块板块沉浸在板块构造学中所说的基础部分。

Und jetzt das Ganze wieder einfrieren.

然后把整块再冷冻。

Ach, das Ganze ist ja ganz voll.

整块都很饱满。

Pepper und Schorsch verfüttern ihr ganzes Brot.

佩帕和乔治把他的整块面包都喂了出去。

Mein Bauch, also meine ganzen OP-Narben, die sind zwar nicht groß, aber die stören scheinbar trotzdem Leute, und mein künstlicher Darmausgang.

我的肚子上有一整块手术留下的疤痕，尽管起来不大，但似乎仍然给人带来困扰。以及我的人造肛门。

Und wenn das erledigt ist kommen die Erdbeeren dazu, insgesamt etwa 750 Gramm, einfach als Ganzes nebeneinander in die Creme drücken.

完成后，添加草莓，总共约750克，只需将整块的草莓一个挨着一个压进奶油里。

Mal hält der Berg, mal brechen ohne Vorwarnung ganze Felsmassen in die Tiefe.

有时山屹立不倒，有时整块岩石毫无征兆闯入深处。

Wassermelonen können ganz oder in Scheiben geschnitten verkauft werden.

老板：西瓜可以整块或切片出售。

" Ich wollte das ganze Feld bepflanzen. Aber es regnete bis Ende Juni. Und ich meine: Es regnete" .

“我想种植整块田。但一直下到六月底。我的意思是，下雨了。

Das Stück Schwarzwälder Kirschtorte war zu viel für die Galle, das nasskalte Wetter macht den Gelenken zu schaffen und die Verstopfung quält schon seit Wochen.

一整块黑森林蛋糕对与胆来说负担太大了，寒冷的天气让关节难受，还便秘了好几周。

Sie lieben die scharfe Knolle in allen Formen: getrocknet, eingelegt, als Pulver oder als ganze Knolle und die gerne auch möglichst groß.

他喜欢各种形式的热块茎：干燥的、腌制的、粉末状或整块块茎，而他喜欢块茎越大越好。