Die interne Speicher fasst zwei Gigabyte Daten.
这个内存可容纳二十亿字节。
Er tippt Daten in den Computer ein.
他把打入计算机。
Die Tastatur verwendet man, um Daten in den Computer einzugeben.
键盘用于向计算机输入。
Bei der statistischen Übersicht wurden Erfahrungswerte zugrunde gelegt.
这张统计表是以经验为基础的。
Als Grundlage der Studie dienten die wirtschaftlichen Eckdaten der Saison.
旅游旺季的经济基准被当这次研究的基础。
Laut Statistik fahren Frauen vorsichtiger Auto als Männer.
根统计女性比男性开车更谨慎。
Durch kryptographische Verfahren können übermittelte Daten für Unbefugte unleserlich gemacht werden.
通过加密处理使得传送的不被未经许者读取。
Die Übertragung der Daten erfolgt über das Internet.
传播通过互联网来实现。
Wenn Sie Baiduyun benutzen, können Sie Dateien einfach online abspeichern.
使用百度云，您可以在网直接保存。
Die Daten sind in einem Verzeichnis enthalten.
包含在表格里。
Sicherheitshalber mache ich eine Kopie der Datei auf Diskette.
为了保险起见，我把这些复制到软盘。
Er arbeitet derzeit auch ein gemeinsames Beschaffungsmanagementsystem aus, das die Integrität der Lieferantendaten verbessern wird.
处还建立了一个共同管理系统，该系统将改进供应商的准确和完整。
Wo es entsprechende Datenbanken gibt, wurden diese von den Missionen selbst ad hoc aufgebaut.
有时制订了此类基，不过，那是各特派团自己特别制的。
Für solche Datenerhebungsprojekte fallen naturgemäß hohe Kosten an.
由于其性质，获取这种所涉的费用是相当大的。
Die Durchführung der Datenerhebungsprojekte selbst ist nicht Zweck des Fonds.
获取的业本身，不是基金的目的。
Unzureichende Daten über Gewalt erschweren darüber hinaus fundierte politische Entscheidungen und Analysen.
关于暴力的不足的情况妨碍出明智的决策和分析。
Dieses System ersetzte sieben verschiedene Datenbanken, die das Amt bis dahin verwendet hatte.
该系统取代了监督厅过去使用的七个不同的库。
Der Bereich Personalmanagement soll die Muttersprache jedes Bediensteten ins IMIS aufnehmen und nachprüfen.
人力资源管理厅应当核实工人员母语的和将其输入综管系统。
Wir betonen die Notwendigkeit, Schuldenindikatoren auf der Basis umfassender, objektiver und zuverlässiger Daten zu erstellen.
我们强调，需要根全面、客观和可靠的制定债务指标。
Dazu gehört auch eine Datenbank für alle mit den Sitzungen zusammenhängenden Tätigkeiten.
还将包括一个全部会议活动的库。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Die Eckdaten der Weltwirtschaft seien jedoch noch immer solide, heißt es.
声明中称，世界经济基准数一直还是稳固。
In unseren Datenbanken sind Daten zu 240 Trends gespeichert.
在我们数库里，数被分为20种趋势来保存。
Wenn die von der EDV ausgedruckten Daten alle richtig sind.
如果这些从电子数处理中来数都正确。
Deswegen sagen sich Menschen, die keinen Alkohol trinken, statistisch mit Vorsicht zu genießen.
正因如此，对那些不喝酒人（数），在统计分析上要格外注意。
Ich bin Informatiker von Beruf und war zuletzt Leiter eines Rechenzentrums.
我是一名电脑工程师，是一个数中心负责人。
In den Rechenzentren der großen Cloud-Anbieter liegt so ziemlich alles, was ihr im Internet abruft.
大型云服务提供商数中心几乎包含了你在互联网上访问所有内容。
Und auch die Schwarz-Gruppe braucht gewaltige Rechenzentrums-Kapazitäten, um ihr weltweites Geschäft zu managen.
施瓦茨集团也需要一个庞大数容量来管理其全球业务。
Laut Verbraucherportal Finanztip im Schnitt um 26 Prozent.
消费者门户网站Finanztip数，车保平均上涨了26%。
Jetzt kommen paar Zahlen, aber nicht abschalten, die sind nämlich echt interessant.
下面是一些数，但不要关掉视频，它们真很有趣。
Das sagt der Waldbericht 2021 der Bundesregierung.
这是联邦政府2021年森林报告中数。
Das erste, was ich Dir gebe, sind Datensätze.
我先给你个数簿。
Man sitzt und schaut zu. Aber im Datennetz kann man Informationen austauschen, verändern.
只是坐着盯着。但是在数网络中人们可以交流信息，改变信息。
Im Jahresdurchschnitt verbilligte sich die Telekommunikation um 0,4 Prozent, wie das Statistische Bundesamt mitteilte.
联邦调查局所供数，就全国平均来看，电信价格下降了 0.4% 。
Das entspricht ungefähr dem monatlichen Durchschnittslohn, laut dem Statistikdienst des Landes.
该国国家统计局数，这大约相当于月平均工资。
Letztendlich habe ich mit Hilfe der Datenbank den Studiengang International Development Studies in Marburg gefunden.
最后在数库帮助下，我在马尔堡找到了国际发展研究课程。
Mit der Datenbank auf der Website kann man einfach den richtigen Studiengang für sich finden.
通过网站上数库，你可以轻松找到适合你正确大学课程。
Denn alle Testergebnisse und Daten müssen schließlich auch ausgewertet werden.
毕竟，还必须评估所有测试结果和数。
Sie sehen nur, dass verschlüsselte Daten gesendet und empfangen werden.
如您所见，加密数被传输和接收。
Gäbe es eindeutige Zusammenhänge, wären sie in all den verfügbaren Daten längst zutage getreten.
如果有明确关联，这些数早就会在现有数中显现来。
Mithilfe dieser Daten wird errechnet, welche Produkte den Käufer mit hoher Wahrscheinlichkeit noch interessieren könnten.
利用这些数，可以算顾客很可能还对哪件产品感兴趣。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
为基础的。
许者读取。
直接保存
处还建立了一个共同
基准
来
