Die Stenotypistin rückte die römischen Zahlen (der Gliederung) links aus.
女速记打员把(分段)罗马打在左边栏外。
Viele glauben, dass die Zahl 13 eine Unglückszahl ist.
很多人认为13这个是个不吉利。
Digitale Aufnahmen sind okay, aber Schallplatten haben Charme.
录音没问题，但录音有魅力。
Die Zahl der Verhaftung hat in den letzten Jahren stark zugenommen.
去年一年里逮捕增长了。
Genaue Angaben der Mengen nach Stück und Gewicht sind erforderlich.
需要提供件和重量精确。
Er hat schon die genauen Zahlen ermittelt.
他已把精确出来了。
Diese Zahl ist leicht (schwer) zu merken.
这个容易(难)记。
Die errechneten Zahlen differierten von den geschätzten.
计不同于估计。
Mit dieser Zahl hast du zu niedrig gegriffen.
这个你估计得太低了。
In diesen Zahlen spiegelt sich das wirtschaftliche Wachstum.
在这些里反映出济发展。
Er hängte noch eine Null an die Zahl an.
他在这个后面又加上一个零。
Die Lehrerin lehrte Anna geduldig, die Zahlen zu erkennen.
老师耐心地教安娜认识。
Die Zahl ist geheim. Nur Frau Bertucelli kennt sie.
这个是秘密。只有Bertucelli女士知道。
1994 begann für die Firma die digitale Zukunft.
1994年，公司开启了化未来。
Die Höhe des Schadens ist noch nicht festgestellt.
损失尚未确定。
Die Überbrückung der "digitalen Kluft" zwischen Arm und Reich wird zu einem immer wichtigeren Entwicklungsziel.
填补富人与穷人间“鸿沟”已成为一个日益重要发展目标。
Die Entschlossenheit zur Überbrückung der digitalen Kluft zeigt sich im gesamten System der Vereinten Nationen.
整个联合国系统都显示有决心填补这个鸿沟。
Sie verursacht jährlich eine Million Todesfälle, mit einem stetigen Anstieg während der letzten zwei Jahrzehnte.
每年都有100万人死于疟疾，这个在过去20年中持续上升。
Die Statistiken der Kindersterblichkeit zeichnen das erschreckendste Bild.
最令人恐惧是儿童死亡率统计。
Die Zahlen sind auf Forschungsarbeiten gestützte Schätzwerte der Weltbank.
是世界银行研究估计。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dass wir uns auch mit Europa besser behaupten in der globalisierten, digitalisierten Welt.
在全球化，数字化的世界中，我们也会更好地与欧洲保持一致。
In vielen Entwicklungsländern ist diese sehr hoch.
在很多发展中家这个数字很高。
Aber 6 Tage mehr Urlaub im Jahr sind schon eine Hausnummer.
但每年多6天的假期是一个相当大的数字。
Ihre Zahl ging damit gegenüber 2006 um etwas mehr als 6,100 zurück.
这个数字和2006年相比减少了约6100多。
4711 ist weltweit die erste Zahl, die als Marke eingetragen wird.
4711是世界上第一个被注册为商标的数字。
Die Spinde lassen sich über einen Zahlencode oder den Studierendenausweis verschließen.
储物柜可以用数字密码或你的上锁。
Also wir würden es nicht überweisen, sondern ich würde dir quasi Bitcoin digital übergeben.
我们不会汇比特币，而是我会把比特币以数字的方式交付给你。
Zuerst möchte ich einige Zahlen nennen, damit man den Grund besser verstehen kann.
首先我想举出一些数字来使听众更好地理解其中的原因。
Dazu gehören Bestellterminals, digitale Menüs und ein Abholsystem.
这包括自助点餐机、数字菜单和提货系统。
In Deutschland sehen die Zahlen vermutlich ähnlich aus.
在德，数字可能相似。
Ob wir jetzt angesichts dieser digitalen Technologien unseren Kunstbegriff vielleicht auch revidieren müssen?
因为这些数字技术，我们现在也许要修改艺术概念了吗？
Aber von Digitalisierung ist da noch eher wenig die Rede.
但公司在贾里格时期并没怎么谈及数字化转型。
Erste Versuche, den Handel zu digitalisieren, werden von ihm schnell wieder abgeräumt.
他很快就驳回了零售业数字化的初次尝试。
Bei Zahlen aktiviert sie das Sonderzeichen darüber.
与数字键组合的话，可以激活上面的特殊字符。
Und es gibt ja Leute, die nicht in der Lage sind, digital zu bezahlen.
而且有些人无法使用数字支付。
" Ja, 25 km Durchmesser, das ist schon eine Ansage."
“是的，直径25公里，这可真是个惊人的数字。”
Der ist umgangssprachlich und man benutzt ihn immer im Zusammenhang mit Zahlen.
这是口语用语，总是与数字一起连用。
Wir entwickeln Apps und im Prinzip alles, was digital ist.
我们发明手机APP，原则是数字化。
In unserer vernetzten, digitalen Welt können Sonnenstürme ganz enorme Schäden anrichten.
在我们这个网络化、数字化的世界里，太阳风暴会造成巨大的破坏。
Und noch eine Zahl im Zuge von günstigeren Konditionen, das ist die 49.
在改善条件的过程中还有一个数字，那就是49。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
员把(分段
)罗马
打在左边栏外。
大
合辑 
活 德语强化教程 中级1(第3版) 合辑 合辑 
增长了。
把精确
出来了。
家这个
上锁。
