Mit offenen Armen haben wir hunderttausende Ukrainerinnen und Ukrainer aufgenommen.

我们张开双臂，欢迎数万乌克兰。

Hunderttausende persönliche Gegenstände sind über den Meeresboden verteilt.

数万件个物品散落在海底。

Die Reichswehr hat Angst, dass sie gegen die hunderttausenden SA-Männern nicht ankommt.

军队害怕，他们无法战胜数万冲锋队。

Sie sind überfordert von den Zehn- oder Hunderttausenden von Schwerverletzten.

数以万计或数万计重伤员让这些医院不堪重负。

In über 30 Ländern befinden sich im Moment über 400 Reaktoren und damit mehrere Hunderttausend Tonnen Atommüll.

目前，在30多个国家/地区拥有400多个反应堆，这意味着数万吨核废料。

Es ist außerdem sehr unwahrscheinlich, dass sich unsere Hunderttausenden Genvariationen genau so ausprägen, wie die unserer Eltern.

我们身上数万变异基因也有能不会跟父母身上一样明显。

Hunderttausende oder sogar Millionen Menschen sind schwer verletzt: Fleischwunden, Knochenbrüche, schwere Verbrennungen.

数万甚至数百万严重受伤：皮肉伤、骨折、严重烧伤。

Es gibt nicht das Intelligenzgen, sondern es gibt wahrscheinlich Hunderttausende von Genvariationen, die übers gesamte Genom verteilt sind.

没有所谓智力基因，但能有数万个基因变异种分布在整个基因组中。

So könnte die Menschheit hunderttausende Jahre überleben.

类以生存数万年。

Die Pyramiden etwa sind so unfassbar riesige Kalksteinhaufen, dass sie vermutlich noch für Hunderttausende Jahre erhalten bleiben werden.

例如，金字塔是由巨大无比石灰石堆砌而，能会保留数万年。

Hunderttausende Menschen mussten von jetzt auf gleich flüchten.

数万从此不得不逃亡。

Viele Hunderttausende Mädchen mussten vor dem Krieg in der Ukraine flüchten.

数万女孩不得不逃离乌克兰战争。

Hunderttausende davon schwimmen hier aktuell durchs Meer.

目前有数万只海龟在这里海里游泳。

Hunderttausende waren ohne Strom. Viele mussten ihre Häuser verlassen, um sich in Sicherheit zu bringen.

数万断电。许多不得不离开家园才能到达安全地带。

Das Fest lockt jedes Jahr Hunderttausende in die Stadt.

这个节日每年都会吸引数万来到这座城市。

Hunderttausende säumen die Strecke vom Buckingham Palace zur Westminster Abbey.

数万在从白金汉宫到威斯敏斯特教堂路线上排队。

Obwohl Niger so arm ist, sind in den letzten Jahren einige Hunderttausend Menschen dorthin geflüchtet.

尽管尼日尔很穷，但近年来仍有数万逃往那里。

Weltweit erwartet die Jugendbewegung Fridays for Future mehrere Hunderttausend Teilnehmer, wenn nicht Millionen.

Fridays for Future 青年运动预计全世界有数万甚至数百万参与者。

Jede Unklarheit gefährde Zehntausende von Unternehmen und Hunderttausende von Arbeitsplätzen.

任何不明确情况都会使数万家公司和数万个工作岗位面临风险。

Immer wieder gehen Hunderttausende auf die Straße.

数万一次又一次走上街头。