Die Goethes sind reiche und angesehene Frankfurter Bürger.

歌德家庭是一个在法兰克福富裕家庭，家人们受人敬重。

Selbst seine Schwägerin handelte Su Qin mit vollem Respekt.

甚至子也非敬重。

Man soll in seinem Freunde noch den Feind ehren. Kannst du an deinen Freund dicht herantreten, ohne zu ihm überzutreten?

我们应当敬重我们朋友身上仇敌。你能十分接近你朋友而毫不冒犯吗？

Dem Volke habt ihr gedient und des Volkes Aberglauben, ihr berühmten Weisen alle! - Und nicht der Wahrheit! Und gerade darum zollte man euch Ehrfurcht.

一切著名智者啊，你们服务是为人民和它迷信，——而不是为真理！正因为这个，人民敬重你们。