Ist das auch der Ort, an dem Sie ausgebildet wurden oder studiert haben?

是不是还有一个您接受、上大学地方？

Das entspricht ungefähr den Ausgaben für das Bildungssystem.

这大致相当于系统上支出。

Zuerst war ich auf einer Bildungsmesse in Brasilien und habe mich beraten lassen.

首先，西一个博览会上得到了建议。

Es ist falsch, dass die AfD auf einer Bildungs-Messe für sich Werbung machen darf.

允许AfD一个展会上为自己做宣传是错误。

Ein weiteres sehr strittiges Thema der Kultusministerkonferenz war der Nationale Bildungsrat.

部长会议上另一个非常有争议话题是国家委员会。

Hier im Förderunterricht wird ganz offen über die Schwierigkeiten gesprochen.

特殊课堂上， 们公开谈论困难。

Die Programme auf diesem Bildungskanal sind gut und für dein Lernen geeignet.

爸爸：这个频道上节目很好，适合你学习。

Und deswegen werde ich nächsten Monat auch wieder einen Englischkurs an der Volkshochschule besuchen.

所以，下个月也会再去成人中心上英语课。

Insgesamt soll, wenn es nach der SPD geht, in Zukunft mehr für die Bildung ausgegeben werden.

总来说，如果社民党得逞，未来应该上投入更多。

Bald sind die Kinder aus dem Haus und jetzt mache ich einen Englischkurs an der Volkshochschule.

孩子们很快就要出门了，现正成人中心上英语课程。

Denn es heißt, wenn man in die Bildung dieser Schulfächer großflächig investiere, würde es zukünftig um Deutschland gut stehen.

因为据说， 如果这些学科上大量投资，对德国未来是有好处。

Der DAAD will mit einem neuen Programm herausfinden, ob auch deutsche Hochschulen sich auf diesem internationalen Bildungsmarkt behaupten können.

德意志学术交流中心希望通过一项新计划来了解德国大学是否也能这个国际市场上占据一席之地。

Bildungsinvestitionen: In China schätzen Eltern im Allgemeinen Bildungsinvestitionen und sind bereit, viel Geld für die Bildung ihrer Kinder auszugeben.

1、投资：中国，家长普遍重视投资，愿意孩子上花费大量资金。

Häufig wäre es besser, die Zeit in die Suche nach dem richtigen Job, zur Weiterbildung oder in eine Gründung zu investieren.

将时间花寻找合适工作、继续或创办公司上通常会更好。

Bei der Bundesfachtagung " Politische Bildung in Zeiten gesellschaftlicher Polarisierung" treffen sich Akteure wie Gewerkschaftler, Politologen, Migrationsforscher, Sozialarbeiter, Berater und Lehrer.

“社会两极分化时期政治”联邦会议上，工会会员、政治学家、移民研究人员、社会工作者、顾问和师等行为者齐聚一堂。

Stefanie Hubig war das, die Kultusministerin von Rheinland-Pfalz, über den Digitalpakt Schule, dessen Eckpunkte heute Nachmittag vorgestellt werden bei der Kultusministerkonferenz. Danke schön!

Biesler：莱茵兰-普法尔茨州部长 Stefanie Hubig 谈到了数字学校协议，其基石将今天下午部长会议上公布。非常感谢你！

Und hier im Land haben wir, gerade bei dem wichtigen Thema Bildung, was natürlich auch Schlüsselthema ist für Gerechtigkeit, doch einiges Gutes vorangebracht.

国内，们取得了良好进展，尤其是这个重要问题上，这当然也是司法关键问题。

Er sah diese Natur von einer harten Schale umpanzert, von Einbildungen, Erziehungsfehlern, Vaterworten, und ahnte längst das ganze, nicht komplizierte Geheimnis dieses jungen Lebens.

他看到这种本性被坚硬外壳、想象、上错误、父亲话语所武装，并且长期以来一直怀疑这个年轻生命全部、简单秘密。

Oliver Stettes vom Institut der Deutschen Wirtschaft über den heute vorgestellten Bildungsmonitor, der die Systeme der einzelnen Bundesländer aus Sicht der Wirtschaft wertend vergleicht.

J：德国经济研究所 Oliver Stettes 今天《监测》上发表了演讲，该文章从经济角度以评估方式比较了各个联邦州制度。

Mein Wunsch ist es, die Menschen in der Gesellschaft eben darüber aufzuklären, dass eine Behinderung keine Barriere sein sollte und auch keine Barriere sein muss.

愿望是社会上人们，残疾不应该也不必成为障碍。