In diese Zeit fällt auch die Reformation, die Erneuerung bzw. Spaltung der Kirche.

这一时期还有宗教改革，教会革新、也就分裂。

Freiheit von der Moral und den Regeln der Kirche.

免受道德和教会规则约束。

Obwohl die Mäusejägerin wertvolle Dienste leistet, ist sie für die Kirchenväter das Sinnbild aller Laster.

尽管这些老鼠猎手们工作十分重要，教会神父依旧把它们视为所有恶习象征。

Aber ich bin doch schon vor Jahren aus der Kirche ausgetreten.

但我几年前就已经退出教会了。

Denn laut Kirche ist das die Erde.

因为根据教会说法，地球才中心。

Der Auslöser für tausende Hexenverbrennungen - angeordnet von der katholischen Kirche!

这数以千计女巫被烧死导火索，而且由天主教会下令。

Deshalb bemühen sich viele staatliche und kirchliche Institutionen und Vereine, der Bevölkerung Freizeitangebote zu machen.

因此，许多国家和教会机构和协会致力于人闲活动。

Oder hat er was mit der Kirche zu tun?

还教会有关？

Heilig gesprochen wird in der katholischen Kirche jemand durch den Papst.

天主教会中，教皇可以册封某人为圣人。

Im Jahr 336 ist der 25. Dezember nachweislich ein kirchlicher Feiertag.

据记载，336年12月25日教会节日。

Der gehört der Mormonenkirche an und genießt ein hohes Ansehen in seiner Gemeinde.

他摩门教会成员，在他所在社区中备受尊敬。

Der erste Stand ist der Klerus, das sind die Kirchentypen.

第一等级神职人员，也就教会里那些人。

Und zwar Martin Luther, Vater der evangelischen Kirche.

他就马丁·路德，新教教会创始人。

Gegen die katholische Kirche und die Zentrumspartei für der Kanzler den " Kulturkampf."

他对天主教教会和中央党开展了“文化斗争”。

Längst gibt es auch die Patin, also die Patentante neben dem Patenonkel.

当还有教母、教会阿姨、教会叔叔。

Sie arbeitet und lebt dort mit ihrer Familie und engagiert sich in der evangelischen Kirche.

她和家人一起在这里工作，生活，加入了新教教会。

Na, und in der Kirche hab ich die auch noch nie gesehen.

呵，我又没在教会里看到她。

Ich hab gehört, sie soll sogar ausgetreten sein, aus der Kirche.

我听说她甚至退出了教会。

Bis wir KI lehrten, selbst zu lernen.

直到我们教会人工智能我学习。

Und die haben Deutsch gesprochen als Muttersprache und ich versuche, ihnen ein bisschen Englisch beizubringen.

他们母语德语，我试着教会他们一点英语。