Ich wusste keine andere Rettung als Dich.

除了你我不知道还有什么别的救星。

Unsere Infrastruktur wäre für manche Tierarten die Rettung und für andere der Untergang.

我们的基础设施对某些动种来说可能是救星， 对种来说则可能是末日。

Und Insulin, für Patienten mit Diabetes, Insulin ist ihr Lebensretter.

而胰岛，对于糖尿病患者来说， 胰岛是们的救星。

Weniger bekannt ist, dass in der Zeit des Nationalsozialismus die Türkei die Rettung für mehrere hundert Deutsche wurde.

鲜为人知的是，在纳粹时代，土耳成为数百名德国人的救星。

Xiaozhang, du bist wirklich mein Retter.

小六：小张，你真是我的救星。

Vielen Dank, du bist wirklich mein Retter.

小华：非常感谢你，你真的是我的救星。

Xiao Wang: Okay, die 128-Stunden-Uhr ist wirklich mein Retter.

小王：好，128 小时时钟真的是我的救星。

Im Vorzimmer aber streckte er die rechte Hand weit von sich zur Treppe hin, als warte dort auf ihn eine geradezu überirdische Erlösung.

一到前厅就伸出右手向楼梯跑去，好似那边有什么神秘的救星在等待。

Der Schwarze als willenloses Hilfsobjekt, der Weiße als strahlender Retter in der Not: Gegen dieses Abziehbild formiert sich in Afrika Widerstand.

黑色作为一个无助的体，白色作为需要帮助的光辉救星：在非洲形成了对这种贴花的抵抗。