Wir sollten vielleicht doch lieber einen Krankenwagen rufen, findest du nicht?

我们要不要真的叫辆救护啊，你觉得呢？

Ja? Ja, ich brauche bitte einen Krankenwagen.

什么？是的，我需要一辆救护。

Die Arbeit hier im Rettungsdienst in Kombination mit dem Studium ist natürlich ideal.

救护站能边工作边学习是很理想的。

Wenn die Person länger als fünf Minuten krampft, dann solltest du wirklich den Notarzt rufen.

如果这个人抽搐超五分钟，就真的得叫救护了。

Einmal kam sogar dann der Krankenwagen.

有一次连救护都来了。

Einmal kam sogar dann der Krankenwagen, weil ein Mädchen dann in der letzten Klausur einfach umgekippt ist.

有一次甚至连救护都来了，因为一个女孩最后一场考试中直接晕倒了。

Außerdem solltest du den Notarzt rufen, wenn die Person einmal krampft, dann aufgehört hat und dann weiter krampft.

如果患者抽搐了一次，停下来了，然后又继续抽搐，那也得叫救护。

Und dadurch, dass ich mit dem Rettungswagen regelmäßig am Klinikum bin, schaue ich auch gelegentlich mal vorbei und besuch sie.

因为经常和救护一起到诊所里，所以我偶尔会去看一看他们。

Und später machen wir dann einen Artikel: " Der Notarzt kam nicht durch - so behinderten Gaffer die Rettungsarbeiten"

救护无法通 —— 者阻碍急救工作。

Hier wirft ein Mann einen Feuerlöscher auf die Frontscheibe eines Rettungswagens.

一名男子向救护前窗扔灭火器。

Über 140 Rettungswagen aus dem gesamten Großraum Seoul waren im Einsatz.

部署了来自首尔各地的 140 多辆救护。

Ambulanzen bringen Verletzte in die Krankenhäuser der libanesischen Hauptstadt.

救护将伤者送往黎巴嫩首都的医院。

Und der Zusammenstoß mit dem Krankenwagen ist auch gut ausgegangen.

而与救护的碰撞也有一个很好的结局。

Mindestens 14 Menschen wurden verletzt, einer davon schwer, wie ein Ambulanzdienst in der Nacht mitteilte.

据夜间救护服务称，至少有 14 人受伤，其中一人伤势严重。

Wie ein UN-Vertreter mitteilte, verließen Busse und Krankenwagen mit mehr als 350 Menschen die Stadt.

正如一位联合国代表所说，公共汽和救护载着 350 多人离开了这座城市。

In Zentralafrika ist Deutschland in einer unterstützenden Rolle, mit Militärtransportern, mit Sanitätsflugzeugen.

中非，德国扮演着配角， 有军用运输和救护飞机。

Ohne einen Rettungswagen hätte das anders ausgesehen.

如果没有救护， 情况会有所不同。

Schon nach kurzer Zeit hielt er das nicht mehr aus und beschloss, einen Rettungsdienst aufzubauen.

不久后，他再也受不了了，决定设立救护服务。

Er kaufte im Ausland einen Kleinbus, den er zu einem einfachen Rettungswagen umbauen ließ.

他国外买了一辆小巴，把它改装成一辆简单的救护。

Ein Kind starb noch am Unfallort, ein weiteres in einem Rettungswagen.

一名儿童事故现场死亡，另一名儿童死于救护。