Ich danke Ihnen wie auch den vielen zivilen und ehrenamtlichen Helfern in unserem Land.

对于他们，以及那些民间救助工作者和志愿者，我要表示衷心的感谢。

Das tun bisher weder das Kindergeld noch die Regelbedarfe für Kinder im Hartz-IV-System.

但是到目前为止，救助系统既没有涉及到儿童福利，也没有涉及到救济儿童的标准。

Man ist auch Mitglied in verschiedenen Kinderhilfswerken und vieles mehr.

H&M也是许多儿童救助机构的成员，还不止如此。

Sie alle können etwas von der 1. 2 Billionen Euro Hilfe der Bundesregierung bekommen.

都会从联邦政府的1。2 亿救助获得帮助。

Er hat schon vielen Menschen geholfen.

他已救助了很多人。

Ohne Hilfe könnten nämlich viele Unternehmen Pleite gehen und nie wieder öffnen.

如果没有救助，很多公司会破产也不会再营业了。

Sozialhilfe- und Wohlfahrtssystem sollen optimiert werden.

优化社会救助和慈善制度。

Damit alle in Deutschland mit den gestiegenen Preisen zurechtkommen, haben wir im vergangenen Jahr große Entlastungspakete geschnürt.

为了确保德国的个人都能应对物价上涨，我们在去年推出了大型救助方案。

Deshalb hat Aisbett beim Staat zusätzliche Hilfe beantragt.

所以艾斯贝特从国家那里申请了额外的救助。

Insgesamt kamen mehr als acht Millionen Menschen zum Teil auch mehrmals in den Genuss vorübergehender Notfallhilfeleistungen.

实施临时救助超过800万人次。

Damit kann sie zumindest das Allenötigste bezahlen.

有了救助至少她可以支付必需品。

Mehr Geld gibt es auch für alle, die keinen Job haben und auf bisher umgangssprachlich genannt Hartz IV angewiesen waren.

而所有没有工作，依赖于至今为止称作“哈尔茨四”的失业救助的人，也会得到更多的钱。

Immer mehr Auffangstationen mit ihren Helfern kümmern sich um sie.

越来越多的救助站及其工作人员正在照顾它们。

Der Lehrer erklärt den Feuerwehrleuten, worauf sie bei der Rettung von großen Tieren achten müssen.

老师向消防员讲解救助大型动物时的注意事项。

Doch den Helfern vergeht nach und nach das Lachen.

不过，救助者们的笑声渐渐消失。

Colleen Creighton leitet ein Suizid-Hilfstzentrum und erhofft sich viel von Facebooks neuer künstlicher Sensibilität.

科琳·克赖顿领导着一个自杀救助心，对Facebook新的人工智能技术寄予厚望。

Es gibt Entlastungspakete, um den Preisschock zu dämpfen.

有救助计划可以减轻价格冲击。

Panama will Rettungsschiff " Aquarius 2" die Registrierung entziehen! !

巴拿马欲吊销救助船“水瓶座2” 注册！ ！

Der europäische Betrachter soll zum Spender und Retter in der Not werden.

欧洲观众应该成为有需要的捐助者和救助者。

Im Notfall kann sich in kleineren Flugzeugen ein Pilot mit dem Rettungsschirm in Sicherheit bringen.

在紧急情况下， 小型飞机的飞行员可以借助救助伞确保安全。