Dieser Tag mit weniger Abgasen tut unserer Stadt gut und es könnte ihn häufiger geben.

排放量减少这一天对我们有好处，而且这种情况可能会更频繁地发生。

In diesem Fall sind das so viele Emissionen wie eine Autofahrt von Hannover nach Potsdam!

在这一情况下排放量相当于开车从汉诺威到波兹坦！

Etwa ein Drittel fällt bei der Brandrodung für Futterplantagen und Weiden an (Abholzung, Desertifizierung 35,2%).

约三分之一排放量是建饲料种植园和牧场焚林开垦造成（森林砍伐、荒漠化35.2%）。

Es gibt auch Studien, die zeigen, dass man das bis zu 20 Prozent einsparen kann.

有研究表明，种植有棉可使温室气体排放量最多减少20%。

Um das Zwei-Grad-Ziel zu erreichen müssten die Emissionen drastisch gesenkt werden.

要达到2目标，就必须使排放量剧烈下降。

Unternehmen, bei deren Produktion viel CO2 ausgestoßen wird, müssen dafür etwas bezahlen.

对于那些二氧化碳排放量大公司，必须要对此支付更多费用。

Und durch Laborfleisch könnten wir die durch Viehzucht verursachten Treibhausgase um fast 96 Prozent verringern.

通过试管肉我们可以让牲畜温室气体排放量减少近96%。

Ein Haushalt kommt so im Jahr auf mehrere Tausend kg.

一个家庭一几乎会产生几千千克排放量。

Seit 1960 steigt die CO2-Emission weltweit bis zu 37 Milliarden Tonnen pro Jahr.

自1960以来， 全球二氧化碳排放量每增加高达370亿吨。

Somit würde der CO2 Ausstoß um etwa 7,4 Milliarden Tonnen sinken.

假设为真话，二氧化碳排放量将减少约74亿吨。

Ein bis zwei Prozent der CO2-Emissionen im Straßenverkehr.

占道路交通二氧化碳排放量1%-2%。

Der Verbrauch einer Kilowattstunde Strom verursacht zur Zeit in Deutschland ca. 552 g CO2 Ausstoß.

在德国，1千瓦电力消耗几乎会产生522克二氧化碳排放量。

Ganz Deutschland auf mehrere Millionen Tonnen.

整个德国一产生高达几百万吨排放量。

Das ist mehr als die USA und Japan zusammen verursacht.

这比美国和日本总排放量还要多。

Selbst mit einem schlechten Strommix ist die Wärmepumpe durchschnittlich im Vergleich emissionsärmer als Öl, Gas oder Fernwärme.

不过，即使电力组合不佳，热泵平均排放量也低于燃油、燃气或集中供暖。

Die Treibhausgasemissionen müssen runter, und zwar schnell.

温室气体排放量必须迅速下降。

10 % der CO2-Emissionen der Moorböden soll eingespart werden.

应减少泥炭土 10% 二氧化碳排放量。

Bis dahin sollen die Treibhausgasemissionen um mindestens 55 Prozent gegenüber 1990 sinken.

届时，与 1990 水平相比，温室气体排放量将至少减少 55%。

Umweltschützer befürchten eine Zunahme klimaschädlicher Treibhausgasemissionen in den USA.

环保主义者担心美国破坏气候温室气体排放量会增加。

Bereits heute verursachen Städte rund drei Viertel der weltweiten Schadstoffemissionen.

排放污染物已占全球污染物排放量四分之三左右。