Wir haben bereits fünf kleinwüchsige Leiharbeiter aus Polen eingestellt.

放心，我们又雇了5个波兰侏儒临时工。

Das könnt ihr ruhig so hinschreiben in der Klausur.

你们可以尽管放心地在考试里这么写。

Da meckerte die Alte und machte sich getrost auf den Weg.

然后老山羊咩咩了几声，放心地朝森林去了。

Ihr könnt aber beruhigt sein – letzten Endes finden sich alle zurecht.

但你可以放心。最后，每个人都会熟悉这里。

Also man kann wirklich sicher gehen, dass es für immer ist.

就是说你可以放心，这块林永远都不会被砍伐。

Und diesen Menschen kannst du getrost in den Wind schießen.

你可以放心地远离这些人。

Nee, aber es beruhigt mich, dass ich weiß, dass ich es nutzen könnte.

没有，但这让我放心，因为我知道我可以使用它。

Und sei versichert, dass du mit dem ersten Schiff in dein Heimatland zurücksegeln kannst.

放心，有船我就会送你回你的家乡。

Das war der Edelfrau ganz recht, und ihr Mann tat, wie er gesagt.

贵族的妻子放心了，她的丈夫说干就干了。

Manche Situationen, da denkt man schon noch mal drüber nach zu Hause, nach der Arbeit.

有些情况会让你在下班回到家后还放心不下。

Sehr geehrte Herren, Coke war schon immer wie Apfelkuchen und Mama, etwas, auf das man zählen kann.

亲爱的先生们，可乐直像苹果派和妈妈样，让人放心依靠。

Also ich bin schon sehr erleichtert, dass es kein Long-Covid ist.

所以我很放心，这不是长期新冠病毒。

Ihr könnt also guten Gewissens abonnieren oder euch hier weiter umsehen.

因此您可以放心订阅，或者继续在此处浏览。

Im Cafe Veronika finden sie das beruhigend.

在Veronika咖啡馆，他们发现这令人放心。

Glück gehabt, die Menschen in Kleinmachnow können jetzt wieder unbesorgt draußen herumlaufen.

幸运的是，小马赫诺的人们现在可以放心地在外面走动了。

Mich beruhigt nur, dass sie jetzt im Paradies sind.

唯让我放心的是他们现在已经在堂了。

Damit dürfen sie sicher an dem Turnier teilnehmen.

有了它，您就可以放心地参加比赛了。

Doch das beruhigt die Direktorin nicht wirklich.

但这并不能真正让导演放心。

Dabei könne sie sich auf die " volle Unterstützung" Deutschlands verlassen, versicherte Scholz.

她可以依靠德国的“全力支持”，舒尔茨放心。

Was mich beruhigt, dass der nie wieder rauskommt.

让我放心的是它永远不会再出现了。