Die Lebenshaltung der Bevölkerung bessert sich ständig.
人民生活状改善。
Die Erfindung von Energiesparlampen verbessert unsere Lebensbedingungen.
节能灯的发明改善了我们的生活条件。
Eine Studie zeigt, dass man in einer Gruppe seine schulischen Leistungen verbessern kann.
一项研究表明，人们在小组中学习可以改善学习成绩。
Liverpool erhofft sich dadurch ein besseres Image.
物浦希望借此改善形象。
Die Massnahmen zielen darauf, die sozialen Bedingungen zu verbessern.
这些措施旨在改善社会条件。
Er will damit seine finanzielle Lage verbessern.
他想以此改善自己的经济状。
Sie arbeiten an der Verbesserung der Qualität ihrer Erzeugaisse.
他们正研究产品质量的改善。
Die Rekrutierungspraxis der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze soll untersucht und verbessert werden.
调查维和部的征做法，以期改善这方面的作业情。
Die Tätigkeit des Generalstabsausschusses soll verstärkt werden, was auch die Arbeit des Sicherheitsrats verbessern würde.
加强军事参谋团的工作，这将可以改善安全理事会的工作。
Insgesamt muss das Verhältnis zwischen Basisfinanzierung und zweckgebundener Finanzierung erheblich ausgewogener werden.
总体而言，应大大改善核心和非核心资金的平衡。
Es gibt drei Hauptbereiche, die verbesserungsbedürftig sind.
需要改善的主要领域有三个。
Dadurch wird der Einsatz unserer begrenzten Ressourcen optimiert und die Zielausrichtung unserer Aufsichtstätigkeiten verbessert.
这使我们的资源得到最佳用，改善我们监督活动的目标。
Mit der landesweiten Dislozierung der UNMIL verbesserte sich die Sicherheitslage im ganzen Land.
随特派团部署到该国各地，全国安全局势得到改善。
Mehr als 30 Länder erhielten von der WHO technische Unterstützung bei der Verbesserung der HIV-Behandlung.
超过30个国家在改善本国治疗服务方面得到世卫组织的技术支援。
Das Amt empfahl eine Verbesserung der Flugfeldsicherheit sowie der Ausbildung des gesamten Flugpersonals.
监督厅建议改善机场安全并加强对所有航空人员的培训。
Technologien, die das tägliche Leben verbessern sollen, können zu Werkzeugen der Aggression werden.
旨在改善日常生活的技术可以被转化成为侵略工具。
In vielen Ländern reichen die Maßnahmen zur Verbesserung ihrer Situation nicht aus.
许多国家为改善他们的处境而采取的措施足。
Diese Anstrengungen sollten mit einer Verbesserung der Kapazitäten zur globalen Überwachung von Krankheiten einhergehen.
在开展这些工作的同时，应当改善全球疾病监测能力。
Praktische Maßnahmen wurden eingeleitet, um hochprioritäre Verwaltungsdienste zu verbessern.
已经采取了切实步骤来改善高度优先的行政服务。
Maßnahmen zur Verbesserung der Ernährungssicherung sind nach wie vor dringend notwendig.
粮食安全仍然非常需要采取措施加以改善。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bürgermeister Livingston will damit die Luftqualität in der 7,5 Millionen Metropole verbessern.
伦敦市长利文斯通要以此使这个有750万人口的大都市的空气质量得到。
Durch die Bewegung werden die Muskeln besser durchblutet, und es wird uns wieder wärmer.
运可以血液循环，使我们再次变暖。
Zweitens fördert der nachhaltige Tourismus die lokale Kultur und die Lebensqualität der Bevölkerung.
第二，可续旅游促进当地文化、居民的生活质量。
Diese positiven Ansätze sollten weiter verfolgt und die Situation weiter verbessert werden.
应进一步采取这些积极的做法，并进一步情况。
An der Freien Universität wird zum Erhalt und zur Verbesserung der Tiergesundheit geforscht.
在自由大学，开展研究的目的是为了保康。
Aber zumindest kann jeder seinen eigenen Schlaf mit ein paar Tricks verbessern.
但至少每个人都可以通过一些小窍门来自己的睡眠。
Aber ich merke auch, unser Verhältnis hat sich eigentlich verbessert, würde ich sagen.
但我也意识到，我们之间的关系确实有所。
Er kam regelmäßig auf die Baustelle, hat auch ständig Verbesserungswünsche, Nachbesserungswünsche gehabt.
他定期到施工现场，还不断提出修正要求。
Die Situation für die Versendung nach Europa wird großartig verbessert.
A ：寄往欧洲的货运条件大大了。
Nach dem zweiten Weltkrieg verbesserte sich die Situation wieder.
第二次世界大战后，情况再次得到。
" Verschlimmbessern" ist eine Zusammensetzung der beiden Verben " verbessern" und " verschlimmern" .
“Verschlimmbessern”这个词是由两个词“verbessern（；正）”“verschlimmern”（使变坏）组合而成的。
Juliane wollte ihre Frisur verbessern, noch schöner machen, aber das hat nicht so gut funktioniert.
朱莉安娜想要自己的发型，弄得更好看些，但结果并不理想。
Und noch eine Zahl im Zuge von günstigeren Konditionen, das ist die 49.
在条件的过程中还有一个数字，那就是49。
In der Diskussion über bessere Tierhaltung hat Agrarminister Özdemir den Kurs der Regierung verteidigt.
在关于畜牧业的讨论中，农业部长厄兹德米尔为政府的方针进行了辩护。
Stattdessen sollten Menschen handeln, um Zustände zu verbessern – selbst wenn manches zunächst utopisch erscheint.
相反，人们应该做出行现状，尽管一开始不太可能实现。
Kritiker sagen, dass sich so die Bedingungen für andere Fabrikarbeiter nicht zwingend verbessern werden.
批评者说，其他工厂工人的条件不一定会得到强制性。
Mit unserer Intelligenz haben wir unser Leben verbessert und hinterfragt, wie Dinge funktionieren.
凭借我们的智慧，我们了生活，并对事的运作方式提出了质疑。
Das Ziel der Bildungspolitiker war deshalb Verbesserung, und zwar um jeden Preis.
因此，教育政治家的目的是教育制度，不惜一切代价。
In einigen Städten wie z.B. in Beijing hat sich die Luftqualität verbessert.
在一些城市，例如北京，空气质量已经。
In der zweiten Phase verbesserten sich Essensversorgung, Hygiene und medizinische Versorgung dramatisch.
在第二阶段，食品供应、卫生医疗护理得到了极大的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
改善。
物浦希望借此
做法，以期
可以
续旅游促进当地文化、
康。
