Wenn die Waren im Hafen ankommen， bekommen Sie einen Hafenanlagebeleg.

如果货物到达港口了，您可以拿到码头收据。

Wenn die Waren an Bord geladen sind, bekommen Sie den Bordenempfangsschein.

货物上船时，您可以拿到大幅收据。

Also zehn Jahre musst du bestimmte Rechnungen, Belege aufbewahren.

因此，必须保留十年内发票和收据。

Es gib zum Beispiel viele Belege mit erbeuteten österreichischen oder veralteten deutschen Gewehren.

例如，有很多收据上都有缴获奥地利或德国过时步枪。

Kurz nachdem dein Gepäck verschwunden ist, wird das System dir eine Quirtung ausdrucken für den Koffer.

开后不久，系统会打印出一张箱收据。

Ja, ja, und den Kassenzettel auch, hier, bitte schön.

M：是，是，还有收据，给。

Ich habe ein Päckchen zu verschicken und brauche eine Empfangsbestätigung.

我有一个包裹要寄出，并且需要一份收据证明。

Ach ja, und ich habe eine Empfangsbestätigung für meinen Brief, falls der Empfänger sie braucht.

啊，对了，我有份收据，以防收件人需要。

Lassen Sie mich einen Blick auf Ihre Quittung werfen.

让我看看收据。

(Quittung prüfen) Diese Hose wurde auch gestern gekauft und erfüllt die Rückgabekriterien.

（查看收据）这条裤子也是昨天购买， 符合退货标准。

Gern geschehen, hier ist Ihre Quittung, bitte halten Sie sie.

收银员：不客气， 这是您收据， 请妥善保管。

Dies ist Ihr japanischer Yen und Quittung, überprüfen Sie bitte.

这是您日元和收据， 请检查。

Hier sind Ihre US-Dollar und Quittung, überprüfen Sie bitte.

这是您美元和收据， 请查收。

Ein Fünftel wird erwischt, weil irgendwo eine Adresse klebt, eine Rechnung, eine Quittung, die man zurückverfolgen kann.

五分之一人被抓是因为他们某个地方有地址、发票和可以追踪收据。

Geben Sie mir bitte eine Quittung!

请给我一张收据！

Ich kann die Quittung nirgends finden.

我任何地方都找不到收据。

Ich kann die Quittung nirgends finden.

1. 我任何地方都找不到收据。

Die App soll für die Nutzer kostenfrei sein. Händler, die sein System anbieten wollen, bezahlen pro gescannten Kassenbon einen Cent.

该应用程序应该对用户免费。想要提供他系统零售商每张扫描收据支付一美分。

Kauffrau Xiao Liu: Hallo, darf ich fragen, wie Ihre Quittungsnummer lautet?

女商人小刘：您好，请问您收据号码是多少？

Bankangestellter: Okay, bitte warten Sie einen Moment. Hier sind Ihr Bargeld und Ihre Quittung.

银职员：好，请稍等片刻。这是您现金和收据。