Man müßte sie zum Pflügen und Mähen und Apfelpflücken verwenden.

他们真该去种田，收割，摘苹果。

Wir hatten kurze Zeitfenster für die Ernte, und da wurde ich gebraucht zum Arbeiten.

我们的收割时节很短，这时我去帮忙。

Dann wird er geschnitten und kann hier gekauft werden.

之后它会被收割，然后放到这里售卖。

Der Kater war aber vorausgegangen, und zu einer großen Wiese gekommen, auf der über hundert Leute Heu ernteten.

雄猫却先离开了，来到一片宽阔的草场，超过一百人在这里收割草料。

Da ging der Kater weiter und kam zu einem riesigen Kornfeld, auf dem über zweihundert Leute Korn schnitten.

这时雄猫继续走，来到一片宽广的稻田，那里有超过两百个人在收割谷子。

Walter Renneisen: " De Sunn scheint schon so schäi. De kann em aach laad due. Runkelräuberobbmeschien."

沃尔特-雷尼森：" 太阳经照耀得如此美丽。人们几乎不能直视。甜菜收割机。

Mitschaffende sucht Zarathustra, Miterntende und Mitfeiernde sucht Zarathustra: was hat er mit Heerden und Hirten und Leichnamen zu schaffen!

查拉图斯特拉寻求共同创造者，查拉图斯特拉寻求共间收割者和共同庆丰收者：他跟羊群、牧人和死尸有什么瓜葛昵！

Sie helfen bei der Ernte mit, organisieren Kinderbetreuung.

他们帮助收割并组织托儿服务。

Möbel zum Ernten also - das hat Gavin Munro ausgetüftelt.

所以收割家具——这是加· (Gavin Munro) 的想法。

Landwirt Martin Lüer parkt seinen vier Meter hohen Rübenvollernter in einer Lagerhalle.

农民 Martin Lüer 将他四米高的甜菜收割机停在仓库里。

Vergangene Woche filmte Kerner die letzten Stunden seiner Getreideernte.

上周，克纳拍摄了谷物收割的最后几个小时。

Viele afrikanische Staaten können wegen Wassermangels kaum etwas ernten.

由于缺水，许多非洲国家几乎无法收割任何东西。

Nachdem Johann seine Kartoffeln geerntet hatte, bestellte er sein Feld und säte Gerste.

约翰收割完马铃薯后，他耕种了田地并播种了大麦。

Jeden Tag lief sie aufs Feld und sammelte fleißig ihre Körner.

她每天都跑到田里，勤奋地收割谷物。

Zur Erntezeit kam auch prompt der Moormann zurück und verlangte seinen Anteil.

在收割季节，沼地人立即回来，求他分一杯羹。

Denn dann machen die Bauern nach der Ernte große Feuer auf den Feldern.

因为那时农民在收割后会在田里生火。

Bei der Ernte geht es eigentlich mehr darum, die Seele zu befriedigen.

小流： 收割其实更多的是满足心灵。

Ohne je einen Trainerschein erworben zu haben, setzt er seine Titelsammlung konsequent fort, wird Deutscher Meister und UEFA-Pokalsieger mit den Bayern.

尽管从未获得教练执照，他仍然不断收割着冠军头衔，带领拜仁慕尼黑成为德国冠军和欧洲联赛冠军。

Dazu tragen auch Haitianer bei, die als Billigarbeiter schuften - auf dem Bau oder als Erntehelfer.

海地人作为廉价劳动力——在建筑业或作为收割工人——辛苦劳作，也为此做出了贡献。

Es gibt ja nichts zu ernten.

没有什么可收割的。