Das Problem mit dem Recycling Umweltschützer bezweifeln jedoch, dass diese Zahl in der Praxis auch nur annähernd erreicht wird.

但回收也存在问。环保人士怀疑，际操作中的回收率是否会达到这个数字。

Durch die Übungen lernt die Gruppe, worauf es bei echten Einsätzen ankommt.

通过练习，小组了解际操作中重要的内容。

In der Praxis wird dadurch jedoch alles noch komplexer.

然而在际操作中，这一切因此变得更加复杂。

Mehrmals schon wurde Nanny Rose im laufenden Betrieb gehackt.

Nanny Rose 在正在进行的操作过程中多次遭到黑客攻击。

Das stimmt, aber nicht jeder kann in den Versuchen die Anlagen bedienen.

如此，但并不是每个人都能操作验中的系统。

Wenn Sie Probleme während der Operation haben, zögern Sie bitte nicht, uns jederzeit zu kontaktieren.

如果您在操作过程中遇到任何问，请随时与我们联系。

Wenn Sie während des Betriebs auf irgendwelche Probleme stoßen, zögern Sie bitte nicht, uns jederzeit zu kontaktieren.

如果您在操作过程中遇到任何问，请随时与我们联系。

Luftbetankung aus einem A400M bei laufendem Einsatz: Auch so etwas soll trainiert werden in der größten Luftverlege-Übung über deutschem Boden.

在正在进行的操作中从 A400M 空中加油：类似的东西也将在德国领土上最大的空中铺设演习中进行训练。

Bankmitarbeiter: Wir sind immer für Sie da. Sollten Sie während der Operation auf Probleme stoßen, können Sie sich an uns wenden.

银行员工：我们随时为您服务。如果您在操作过程中遇到任何问，可以联系我们。

Unterricht in traditionellem Kunsthandwerk : Papierschnitte, Tonskulptur, Stricken und andere traditionelle Handwerkskurse werden angeboten, um den Schülern das Erlernen und Erben traditioneller Fähigkeiten im praktischen Betrieb zu ermöglichen.

5. 传统工艺课程：提供剪纸、泥塑、编织和其他传统工艺课程，使学生能够在动手操作中学习和传承传统技能。

Damit Nutzer aber nicht mit entsprechenden Anfragen überhäuft werden, sollen sie bereits in den Einstellungen im Browser oder Smartphone-Betriebssystem einfach und rechtsverbindlich festlegen können, ob sie einem Tracking zustimmen oder nicht.

然而， 为了让用户不会被相应的请求淹没，他们应该能够以简单且具有法律约束力的方式在浏览器或智能手机操作系统的设置中指定他们是否同意跟踪。

Die neuen Studienergebnisse seien hier bahnbrechend, schwärmt die Wolkenexpertin. Denn nun sei erstmals auch im realen Flugbetrieb gezeigt worden, welches Potenzial Biotreibstoffe für die Reduzierung von Kondensstreifen und für die Reduzierung der Klimawirkung des Luftverkehrs hätten.

这位云专家兴奋地表示，新的研究结果具有开创性。因为现在，首次在际飞行操作中展示了生物燃料在减少尾迹和减少空中交通对气候的影响方面的潜力。