In China lebt zwar eine gewisse Anzahl der deutschen Muttersprachler als potentielle Ansprechpartner.

在中国潜在德国人学习搭档有很多。

Nun, wir sind offiziell Partner. Seit einer Woche.

我们正式成为搭档，已经有一周了。

Ich und meine Tante sind hier zu zweit.

我和我姑姑搭档工作。

Wie soll Malte über seine Trennung hinwegkommen, wenn du ihn die ganze Zeit mit Pärchenaktivitäten konfrontierst?

Malte应该怎么克服他失恋啊，你不能一直带着他去玩搭档活动啊？

Und wir haben zwei neue Partner.

今天我们有两位新搭档加入。

Repräsentiert durch die distanzierte Affektivität ihres emotional unsicheren Partners.

正是她外表疏离，但内心缺乏全感搭档。

Wenn ein Chinese beispielweise Deutsch lernen möchte, sollte er einen Deutschen als Tandempartner suchen, der Chinesisch lernt.

如果一个中国人要学习德语话，他就要找一个想要学习中文德国人作为搭档。

Dort müssen Sie zunächst das Tandemformular ausfüllen und die Webseite wird Ihnen dabei helfen, einen passenden Sprachpartner zu finden.

在那里您首先必须注册论坛，网站就能帮助你找到合适语言搭档。

Und der Partner soll im Anschluss diese Präsentation zusammenfassen und Rückfragen dazu stellen, die ihr dann beantwortet.

然后，搭档要总结你演讲内容并提问，再由你回答。

Die beiden Tandempartner können sich mündlich oder schriftlich über das unterhalten, woran sie persönlich Interesse haben.

双方搭档可以口头也可以通过书信来聊聊自己感兴趣东西。

Stina und ihr Partner spielen im Stück verschiedene Rollen.

斯蒂娜和她搭档在剧中扮演不同角色。

Mein Partner und ich haben uns gleich super verstanden.

我和我搭档一拍即合。

Du und ich sind ein super Team.

你和我真是绝配搭档。

Bei der zweiten Disziplin im Biathlon, dem Schießen, kann ihr Partner ihr aber nicht helfen.

然而， 她搭档无法帮助她完成冬季两项第二项比赛——射击。

Im Profifußball sind Vermarktung und Erlöse längst schon das begehrteste Stürmerduo, auch in Deutschland.

在职业足球领域，市场营销和收入早已成为炙手可热“锋线搭档”，德国也不例外。

Jella Haase spielt die Partnerin von Thomas.

Jella Haase 饰演 Thomas 搭档。

Ach, du bist mein Partner, du schaffst das schon.

亚历克斯：哦，你是我搭档，你可以。

Manche Übungen macht man auch zusammen mit einem Partner.

有些练习也可以和搭档一起做。

Und Uwe Ochsenknecht heute im Team mit Bernhard Hohecker.

乌韦·奥克森克内希特今日与伯恩哈德·霍赫克搭档组队。

Heute im Team mit Bernhard Hohecker und ihr werdet alles geben.

今天与伯恩哈德·霍赫克搭档，你们将全力以赴。