Weißt du was, Willi? Dann ziehst du einfach zu mir! Zu dir?

样吧，威利，你干脆搬到我那里去。去你那儿？

Ihr zieht in den neuen Bienenstock. Etwa einen halben Tagesflug von hier entfernt!

你们搬到个新的蜂房去住。那里离里大概半天的路程！

Danach Rusji, der ist paar Jahre mit seiner Familie aus Spanien nach Deutschland gezogen.

好了，下个胡思吉，多年前和父母起从西班牙搬到了德国。

Eigentlich könnten wir ja zusammen gleich die Koffer ins Auto bringen.

实我们可以起马上把行李箱搬到车上去。

" Kannst du schon (ein)mal die Koffer ins Auto bringen? Ich komme auch gleich."

“你能先把行李箱搬到车里吗？我也马上来。”

Ich wechselte komplett nach Nürnberg und ich beendete mein Studium.

我彻底搬到纽伦堡，毕了业。

Wir sind wie so viele in den 60er-Jahren ins Ruhrgebiet gezogen.

我们像许多人样在60年代搬到鲁尔区。

Im Jahre 1988 siedelt die Familie nach Westdeutschland um.

1988年，人搬到了西德。

Da wohnten wir schon in Köln.

那时候我已经搬到科隆了。

Vor dem Einzug eines Kitten in das neue Zuhause ist ja tatsächlich auch einiges zu beachten.

在将小猫搬到新之前，实际上需要考虑很多事项。

Er musste die schönen Zimmer verlassen und ganz oben unter dem Dach in einer Abstellkammer wohnen.

他不得不搬出自己华丽的房间，搬到了个有屋顶的储藏室里住着。

Ich bin Christine, bin in Polen geboren und mit zehn Jahren mit meiner Familie hier rüber gekommen.

我叫Christine，在波兰出生，十年前和人起搬到了里。

Sie trugen sie auf den Meeresstrand des Bohai; Ununterbrochen waren sie damit beschäftigt. Sie gingen selten nach Hause.

然后把它们搬到渤海边；他们直忙碌着，很少回。

Nach dem Umzug in den Buckingham Palace hat Elisabeth nur wenig Zeit, sich an ihre neue Rolle zu gewöhnen.

搬到白金汉宫后，伊丽莎白几乎没有时间来适应她的新角色。

Wir erleben, dass Menschen in einigen Städten durch unsere Straßen ziehen, die eine gänzlich andere Vorstellung von unserer Gesellschaft haben.

我们可以感受到，些搬到柏林的他城市的人们，对我们的社会有完全不同的设想。

Mit dem “doch” zeige ich an, dass ich es nicht für wahrscheinlich gehalten habe, dass Felix nach Berlin ziehen würde.

我用" doch" 表示，我认为菲利克斯不可能搬到柏林。

Sie sparte Geld und arbeitete als Kinderfrau und Lehrerin, wodurch sie nach Paris ziehen und an der Sorbonne studieren konnte.

她省吃俭用，当过保姆和教师，使她能够搬到巴黎并在索邦大学学习。

Schon zweimal wuchteten sie die 400 kg schweren Zebras heuteauf die Ladefläche des Transporters.

今天，他们已经两次将重达 400 公斤的斑马搬到运输车的后面。

Mit ungefähr 50 Jahren zog die Seychellen-Schildkröte auf eine Insel.

大约 50 岁时，塞舌尔陆龟搬到了个岛上。

Hier zieht bald ein neuer Staatssekretär ein – der Ex-Banker Philipp Nimmermann.

位新的国务秘书将很快搬到里——前银行菲利普·尼默曼 (Philipp Nimmermann)。