Man durchsuchte das Schloss, fing die ganze Räuberbande und fand eine Menge geraubter Kostbarkeiten.

城堡被搜查，一伙劫匪都被抓获，还发现一批被盗的珍宝。

Eine Woche zuvor hatte es in Tripolis umfassende Razzien gegen illegal Eingereiste gegeben.

一周前，的黎波里曾针对非法入境人员展开模的突击搜查。

Ich kam hier nur rein mit einem speziellen Presseausweis und musste mich durchsuchen lassen durch einen Metall-Detektor.

我只有拿着特殊的记者证才能进来，还要经过金属探测器的搜查。

Nach einem Bericht des Magazins " Focus" ist in der kommenden Woche mit weiteren Steuer-Razzien bei Millionären zu rechnen.

根据《焦点》杂志的报道，下周可能继续对百万富翁们进行务搜查。

Bereits ab sechs Uhr durchsuchten 3000 Einsatzkräfte mehr als 130 Häuser und Wohnungen zugleich.

从六点开始，3000 名紧急服务人员同时搜查 130 多所房屋和寓。

Im Januar habe sie ein verdächtiges Schiff durchsuchen lassen.

一月份，她搜查一艘可疑的船只。

Vergangene Woche haben rund 3000 Beamte Wohnungen von Reichsbürgern durchsucht.

上周，约 3,000 名警察搜查帝的住所。

Am Nachmittag durchsuchte die belgische Polizei Räumlichkeiten des Parlaments in Brüssel.

当天下午，比利时警方搜查布鲁塞尔议会楼。

Zeitgleich haben tausende Polizisten in mehreren Ländern Europas Durchsuchungen gestartet.

与此同时， 数以千计的警察开始在多个欧洲家进行搜查。

Allein in Deutschland haben mehr als 1000 Polizistinnen und Polizisten Wohnungen und Geschäfte durchsucht.

仅在德，就有 1,000 多名警察搜查房屋和商店。

Ich bin eingeteilt, um die Kindersachen nach nützlichen und unnützen Dingen zu durchsuchen.

我被分配去搜查孩子们的东西，找出有用的和没用的东西。

Türkische und saudische Ermittler haben die Durchsuchung des saudi-arabischen Konsulats in Istanbul abgeschlossen.

土耳其和沙特调查人员已完成对沙特阿拉伯驻伊斯坦布尔领事馆的搜查。

Unsere Wohnungen dürfen nicht ohne Grund durchsucht werden.

我们的家不得无故被搜查。

Polizisten durchsuchten Wahlkampfbüros von Verbündeten des Oppositionsführers Alexej Nawalny.

警察搜查反对派领导人阿列克谢·纳瓦尔尼的盟友的竞选办室。

Es begann eine umfassende Suche nach mutmaßlichen Tätern.

开始对涉嫌肇事者进行全面搜查。

Wie die Polizei mitteilte, wurde er bei einer Wohnungsdurchsuchung in der Stadt festgenommen.

警方说，他是在搜查他在该市的家中时被捕的。

Es handelt sich um einen 37-Jährigen türkischer Herkunft, nach dem die Behörden öffentlich gefahndet hatten.

这是一名 37 岁的土耳其裔男子，当局对其进行开搜查。

Ich lasse prüfen, ob es rechtlich möglich ist, bei großen Festen Taschenkontrollen durchzuführen.

我正在检查在型节日期间进行包袋搜查是否合法。

Bei dieser Gruppe wurden bei Durchsuchungen scharfe Waffen gefunden.

在搜查过程中，在这群人中发现利器。

SA- und SS-Einheiten überfallen Geschäfte und Wohnungen von Juden.

冲锋队和党卫军突击搜查犹太人的商店和住宅。