Dann ließ man sie mit der Nase am Boden eine Schokoladenspur suchen.

让他们搜用鼻子在地上搜巧克力的踪迹。

Der Bürgermeister war verzweifelt und fing sofort an, sein Pferd im ganzen Land zu suchen.

市长绝望了，立即开始在全国搜他的马。

Der Spieß sieht sich suchend um; Tjaden ist nirgendwo zu erblicken.

那位中士搜地环顾四周，根本找不到加登。

Tagelang suchen die Bewohner nach Überlebenden.

居民们连续数天搜难者。

Würde man die Blaubeere öffnen, um nach ihm zu suchen, wäre er so klein, dass man ihn nicht sieht.

如果在蓝莓内部搜它，它会小到你根本看不见。

Im türkischen Kahramanmaras suchen Rettungstrupps nach Überlebenden.

救援队正在土耳其卡赫拉曼马拉什搜幸存者。

Die Grubenwehr in Karvina suchte weiter nach Verschütteten.

卡尔维纳矿山救援队继续搜难者。

Fast 30 Stunden lang wurde nach ihr gesucht.

对她的搜持续了近30个小时。

In Marseille suchen Einsatzkräfte nach Überlebenden in Trümmern eines eingestürzten Hauses.

在马赛，紧急服务人员在倒塌房屋的废墟中搜幸存者。

Nach der Schiffskollision in der Nordsee haben die Rettungskräfte ihre Suche nach den Schiffbrüchigen eingestellt.

北海发生撞船事故后，救援人员停止搜失事人员。

In der Nacht suchen Rettungskräfte in dem Krater nach Überlebenden.

晚上，救援人员在火山口搜幸存者。

Die Polizei fahndet nach ihm, mit Wärmebildkameras aus der Luft.

警方正在使用热成像仪从空中搜他。

Jetzt hat die Suche mit Kompany ein Ende.

现在对孔帕尼的搜已经结束。

Drei wertvolle Stücke fehlen bis heute, die Suche geht also weiter.

三件有价值的物品至今仍下落不明，因此搜工作仍在继续。

Knapp fünf Monate nach der Parlamentswahl und einer schwierigen Suche hat Tunesien eine neue Regierung.

在议会选举和艰难的搜之后不到五个，突尼斯就组建了新政府。

Die Suche nach dem Wrack des ins Mittelmeer gestürzten ägyptischen Flugzeuges dauert an.

搜在地中海坠毁的埃及飞机残骸的工作仍在继续。

Rettungskräfte begannen mit der Suche nach dem Airbus A320.

救援人员开始搜空客 A320。

Nach monatelanger Fahndung wurde der 58-Jährige Anfang Januar gefasst.

经过数的搜， 这位 58 岁的男子于 1 初被捕。

Das Militär und zivile Rettungsleute suchten auch die Nacht über nach Trümmerteilen und Vermissten.

军事和文职救援人员整夜继续搜残骸和失踪人员。

Nach einem Mann wurde zuletzt noch gesucht.

最后搜了一个人。