Im September 1921 wurde die Rennstrecke Avus in Berlin eingeweiht.

柏林的Avus赛道于1921年9月揭幕。

Mit unserer Unterstützung kann sie es wirklich schaffen, ich jedenfalls freue mich schon auf das Eröffnungsspiel in Berlin.

有了我们的支持，我们的球队一定能够达到这个目标。我本人对柏林的揭幕已经翘首以待。

Entsprechend zufrieden weihten die Spitzen der Ampel das Terminal ein.

红绿灯的负责人以相应的满意度为航站楼揭幕。

Der Präsident weiht gerade viele neue Nickelschmelzen ein.

总统正为许多新的镍冶炼厂揭幕。

Das Auftaktspiel hatte Deutschland gegen Ungarn gewonnen.

揭幕德队胜匈牙利队。

Zum Auftakt der neuen Spielzeit trifft der Titelverteidiger heute im Eröffnungsspiel auf Borussia Mönchengladbach.

新赛季伊始，卫冕冠天的揭幕中迎门兴格拉德巴赫。

Und Bayer Leverkusen pflegt zum Auftakt heute gegen Borussia Mönchengladbach das Understatement.

而勒沃库森天对阵门兴格拉德巴赫的揭幕中将轻描淡写。

Am Vormittag wird außerdem eine Statue in der Nähe der EU-Kommission enthüllt.

欧盟委员会附近的一座雕像也将于上午揭幕。

Sie trifft im Eröffnungsspiel auf die Schweiz.

她揭幕中对阵瑞士。

Bayern deklassiert Atletico Madrid zum Champions League-Auftakt! !

拜仁冠联赛揭幕中击败马德里竞技！

45 Jahre jung, Typ smarter Sunnyboy. Gerade hat er die neue Trambahn eingeweiht.

45岁年轻， 聪明的阳光男孩型。 他刚刚为新电车揭幕。

Zur Enthüllung der neuen Schilder wurden auch die Botschafter Kameruns und Namibias eingeladen.

喀麦隆和纳米比亚大使也应邀参加了新标志的揭幕仪式。

Das Eröffnungsspiel soll in Uruguay stattfinden, Gastgeber der ersten WM 1930.

揭幕定于 1930 年第一届世界杯的主办乌拉圭举行。

Beim Weltcup-Auftakt in der Lillehammer hat das DSV-Team ordentlich abgeräumt.

利勒哈默尔举行的世界杯揭幕上，DSV 团队进行了适当的清理。

Die Amerikaner sollen nach Erkenntnissen der Enthüllungsplattform systematisch und umfangreich auch Wirtschaftsspionage gegen Frankreich betrieben haben.

根据揭幕平台的调查结果， 据说美人对法进行了系统和广泛的经济间谍活动。

Der französische Präsident Emmanuel Macron hat den nach Plänen von Christo verhüllten Triumphbogen in Paris offiziell eingeweiht.

法总统埃马纽埃尔·马克龙 (Emmanuel Macron) 巴黎正式为凯旋门揭幕， 该凯旋门根据克里斯托的计划被遮盖起来。

Am Bildungsministerium wird eine Gedenktafel enthüllt und ein Platz gegenüber der Universität Sorbonne wird nach Paty benannt.

一块牌匾教育部揭幕，索邦大学对面的一个广场以帕蒂的名字命名。

Vorhang auf für den Star des Tages: Die Karotte oder auch Möhre oder Wurzel genannt.

为当天的明星揭幕：胡萝卜，也称为胡萝卜或根。

Das Eröffnungsspiel ist am 14. Juni: Deutschland gegen Schottland.

揭幕将于 6 月 14 日举行：德对阵苏格兰。

München schlägt zum Bundesligaauftakt Leverkusen: Das Auftakt-Spiel der 55.

足坛：德甲揭幕慕尼黑胜勒沃库森：55强揭幕。