Zumindest dürfen Forschende und Studierende auf dem Gebiet der Gender Studies Einspruch erheben wollen, wenn er etwa meint.

至少性别研究领域的研究者和学生可以提异议。

Reiben dürften sich einige an Charles' Lob für deutsche Waffenlieferungen.

有些可能会查尔斯德国武器交付的赞扬提异议。

15 von ihnen klagten gegen diese Haltung, 32 weitere ebenfalls.

15此立场提异议，另有32也表达了相同看法。

Traditionell wird die Generaldebatte vom Oppositionsführer eröffnet, der mit der Regierungspolitik abrechnet.

传统上，一般性辩论由政府政策提异议的反党领袖发起。

Ich wäre ein bisschen für Einspruch, aber du kannst gerne.

我有点想提异议，不过你请便。

Wenn du für Einspruch bist, dann habe ich dann keinen.

如果你要提异议，那我就没有了。

Ich bin für Schlagzeilen Einspruch nur nicht schreibwahn.

我新闻提异议，但并非妄想。

Wollen wir denn Einspruch nehmen damit wir die Einspruch dagegen oder was?

我们要提异议吗，这样我们就可以反异议，还是什么？

Ja du bist so euphorisch mit Einspruch, dann nehmen wir Einspruch.

是的，你如此兴奋地提异议，那我们就接受异议。

Und da wir das Publikum noch haben, würde ich vorschlagen, vielleicht Einspruch.

既然我们还有观众在场，我建议或许可以提异议。

Ich würde ja erst mal mit Einspruch anfangen.

我首先会提异议。

Ich habe mich nicht getraut Einspruch zu sagen.

我没有敢提异议。

Ich würde sonst so was, ich würde sonst Einspruch nehmen.

要不然我就提异议。

Wenn du einen Einspruch einlegst, dann machen wir das.

如果你提异议，我们就这么做。

Gut, dann nehmen wir Einspruch. Okay. Können wir gucken.

好的，那我们提异议。好的。我们可以看看。

Im Eilverfahren im Februar hatten die Richter und Richterinnen in Karlsruhe diese zwar nicht beanstandet.

在2月份的简易诉讼，卡尔斯鲁厄的法官此没有提异议。

Die PYD wiederum bestreitet diese Gleichung, sie mische sich nicht in interne türkische Angelegenheiten ein.

PYD 反过来这个等式提异议，称它不干涉土耳内部事务。

Die Familie zweifelt einen Autopsiebericht an, wonach Bland in ihrer Zelle Suizid beging.

家一份尸检报告提异议， 该报告称布兰德在她的牢房自杀。

So argumentieren Hersteller von Kommunikationselektronik beispielsweise auch mit Sicherheitsbedenken.

例如，通信电子产品制造商也安全问题提异议。

Die texanische Regierung war bereit, alles anzufechten.

得克萨斯州政府已准备好任何事情提异议。