Am Freitag wollen wir doch deinen Bruder besuchen.

周五我们要去探望你兄弟。

Mittelarrest ist angenehm. Das Arrestlokal ist ein früherer Hühnerstall; da können beide Besuch empfangen, wir verstehen uns schon darauf, hinzukommen.

普通禁闭还算舒服，地点是从前鸡舍。两个关禁闭人被允许接受探望。我们熟悉去鸡舍路。

Wer zu Weihnachten nach Hause oder zur Familie fliegen will, muss Geduld mitbringen.

如果您想飞回家或探望家人过圣诞节， 您必须要有耐心。

Erdogan verbietet deutschen Abgeordneten, ihre eigenen Soldaten zu besuchen.

埃尔多安禁止德国国会议员探望自己士兵。

Sie ist gerade zu Besuch bei ihrem Bruder Max, der in Augsburg studiert.

她目前正在探望正在奥格斯堡学习弟弟马克斯。

Anders als etwa den jungen, unbekannten Provinzreporter, dessen Eltern kürzlich Besuch von der Polizei bekamen.

例如，个轻、名省级记者，他父母最近被警察探望了。

Schließlich entschieden die Ärzte, dass täglich ein Familienmitglied ein paar Minuten zu ihr durfte.

最终，医生决定允许一名家庭成员每天探望她几分钟。

Erdogan möchte auch Visa-Erleichterungen für Türken, die Familienangehörige in Deutschland besuchen wollen.

埃尔多安还希望为想要前往德国探望家人土耳其人提供签证减免。

Sonntag kommen dann noch meine Eltern zu Besuch, aber ab 19 Uhr hab ich Zeit.

星期天我父母来探望我， 但从晚上 7 点开始， 我就有时间了。

Kurz vor Morgengrauen besuchte er den Todeskandidaten in der Blockkammer.

黎明前久，他在街区房间里探望了死刑犯。

Abed will sein Handy aufladen, er ist Deutscher, war zu Besuch bei seiner Familie im Gazastreifen.

阿贝德想要给他手机充电。他是德国人，正在加沙地带探望家人。

Juden dürfen diese nur zu festgelegten Zeiten besuchen und nicht dort beten, um Spannungen zu vermeiden.

犹太人只被允许在固定时间探望他们，并且在里祈祷以避免紧张局势。

Benedikt XVI. hatte im Juni fünf Tage lang seinen schwer kranken Bruder Georg Ratzinger in Regensburg besucht.

本笃十六世在六月去雷根斯堡探望了他身患重病弟弟格奥尔格·拉辛格（Georg Ratzinger）五天。

Kommenden Mittwoch besucht Botschafter Martin Erdmann Deniz Yücel, den verhafteten deutschen Journalisten, in der Türkei im Gefängnis.

下周三，大使马丁·埃德曼 (Martin Erdmann) 将探望在土耳其监狱中被捕德国记者德尼兹·尤塞尔 (Deniz Yücel)。

Darf ich dich im Krankenhaus besuchen?

我可以去医院探望你吗？

Ein Freund verabschiedet sich, nachdem er einen Patienten im Krankenhaus besucht hat.

场景：朋友到医院探望病人后告别。

Schon vorher gab es das Problem, dass die türkische Seite deutschen Politikern den Besuch der Soldaten nicht gestattete.

甚至在此之前就存在土耳其方面允许德国政客探望士兵问题。

In manchen Städten gibt es den sogenannten Kältebus, der bis Mitternacht die Obdachlosen besucht und sie versorgt.

在一些城市， 有所谓“冷巴士”，它会探望无家可归者直到午夜并为他们提供照顾。

Nach langem Streit mit der türkischen Regierung hatten erst am Mittwoch wieder Bundestagsabgeordnete die deutschen Soldaten auf Incirlik besucht.

在与土耳其政府发生长期争执后，德国联邦议院议员于周三再次在因吉尔利克探望了德军士兵。

Mit französischen Ausweispapieren könnte sie jederzeit zu ihren Söhnen nach Frankreich reisen, doch darum habe sie sich nie gekümmert.

有了法国身份证， 她可以随时去法国探望她儿子，但她从为此烦恼。